Lyrics and translation Monica Sarnelli - Un posto al sole

Un posto al sole

Un nuovo giorno è qui
Anche per noi
Un mondo più vero
Si sveglierà

Io sarò qui con te
E tu saprai
Che il nostro domani
Sarà come vuoi

Se questa vita siamo noi
Lascia le cose che non vuoi
È così poco il tempo per amare
E un posto al sole ancora ci sarà

Con un sorriso in più
Quanti dolori
Si gettano via
Ti aiuterò

Con tanti amici noi
Anime vere
Che cercano il sole
Di un'altra realtà

Se questa vita siamo noi
Lascia le cose che non vuoi
È così poco il tempo per amare
E un posto al sole ancora ci sarà

La mano mi stringerai
Vicina mi sentirai
E il tuo sorriso
Mi porterà via

Non rinunciare mai
Noi siamo qui
Tra il mare e la terra
Non scordarlo mai

Sorridi e tutto cambierà
Vedrai che il freddo passerà
Negli occhi tuoi soltanto il nostro mare
E un posto al sole ancora ci sarà

E un posto al sole ancora ci sarà

Une place au soleil

Un nouveau jour est arrivé
Pour nous aussi
Un monde plus vrai
Se réveillera

Je serai là avec toi
Et tu sauras
Que notre demain
Sera comme tu le souhaites

Si cette vie c'est nous
Laisse les choses que tu ne veux pas
Il y a si peu de temps pour aimer
Et une place au soleil, nous aurons encore

Avec un sourire de plus
Combien de douleurs
S'envolent
Je t'aiderai

Avec de nombreux amis, nous sommes
Des âmes vraies
Qui recherchent le soleil
D'une autre réalité

Si cette vie c'est nous
Laisse les choses que tu ne veux pas
Il y a si peu de temps pour aimer
Et une place au soleil, nous aurons encore

Tu me prendras la main
Tu me sentiras proche
Et ton sourire
Me fera partir

Ne renonce jamais
Nous sommes ici
Entre la mer et la terre
Ne l'oublie jamais

Sourire et tout changera
Tu verras que le froid passera
Dans tes yeux, seulement notre mer
Et une place au soleil, nous aurons encore

Et une place au soleil, nous aurons encore