Lyrics and translation Monica Sex - מרוב אהבה

מרוב אהבה

יותר גדול מכפתור
פחות שמח משוט
יותר נושם מכותנה
פחות גמיש מחתול
יותר קטן מבנין
פחות עצוב מבאר
מיום ליום יותר ויותר

אם היינו יודעים כמה קצר הזמן
היינו טורפים זה את זו מרוב אהבה
וכל העולם לא היה משנה
טורפים זה את זו מרוב אהבה

חזק כמו תפר בג'ינס
סגול כמו תקליט של פרינס
רחוק כמו מטרה
טבעי כמו מה שקרה
יותר קטן מבנין
פחות עצוב מבאר
מיום ליום יותר ויותר

אם היינו יודעים כמה קצר הזמן
היינו טורפים זה את זו מרוב אהבה
וכל העולם לא היה משנה
טורפים זה את זו מרוב אהבה

כל העולם לא היה משנה
טורפים זה את זו מרוב אהבה
היינו טורפים זה את זו מרוב אהבה
כן טורפים זה את זו... מרוב אהבה
מרוב אהבה
כן

מרוב אהבה
מרוב אהבה (אם היינו יודעים)
מרוב אהבה

Par amour

Plus grand qu'un bouton
Moins heureux qu'un radeau
Plus respirant que le coton
Moins flexible qu'un chat
Plus petit qu'un bâtiment
Moins triste qu'un puits
De jour en jour, de plus en plus

Si nous savions à quel point le temps est court
Nous nous dévorerions l'un l'autre par amour
Et le monde entier ne ferait aucune différence
Nous nous dévorerions l'un l'autre par amour

Fort comme une couture dans un jean
Violet comme un disque de Prince
Loin comme un but
Naturel comme ce qui s'est passé
Plus petit qu'un bâtiment
Moins triste qu'un puits
De jour en jour, de plus en plus

Si nous savions à quel point le temps est court
Nous nous dévorerions l'un l'autre par amour
Et le monde entier ne ferait aucune différence
Nous nous dévorerions l'un l'autre par amour

Le monde entier ne ferait aucune différence
Nous nous dévorerions l'un l'autre par amour
Nous nous dévorerions l'un l'autre par amour
Oui, nous nous dévorerions l'un l'autre… par amour
Par amour
Oui

Par amour
Par amour (si nous savions)
Par amour