Lyrics and translation Monica Sex - ידענו לרקוד

ידענו לרקוד

טלוויזיה צבעונית
עם כפתורים שזזים בנקישות
שלג מכסה את המסך
מנסים את ירדן לקלוט
בלילות הקיץ עם חלון פתוח
נרדמנו עם הרוח מהים
תל אביב הייתה מקום בטוח
כשביירות הייתה חורבות ודם

ואנחנו ידענו לרקוד
לא התביישנו
רקדנו בשביל לחיות
ברחנו
לא ידענו מה שרנו
רקדנו
אני ואת ידענו לרקוד

באולם האירועים
מלצרים מגישים את המנות
כולם באים בראש אינדיאני
או טופר או גזוז
בכניסה תמיד היה מפל
שנשמע את המים הזורמים
וברקע שם ניגנו
להקת הדולפינים

ואנחנו ידענו לרקוד
לא התביישנו
רקדנו בשביל לחיות
ברחנו
לא ידענו מה שרנו
רקדנו
אני ואת ידענו לרקוד

Nous savions danser

Une télévision couleur
Avec des boutons qui bougent en tapant
La neige recouvre l'écran
Essayer de capturer la Jordanie
Pendant les nuits d'été avec une fenêtre ouverte
Nous nous sommes endormis avec le vent de la mer
Tel Aviv était un endroit sûr
Alors que Beyrouth était des ruines et du sang

Et nous savions danser
Nous n'avions pas honte
Nous avons dansé pour vivre
Nous nous sommes enfuis
Nous ne savions pas ce que nous chantions
Nous avons dansé
Toi et moi, nous savions danser

Dans la salle de réception
Les serveurs servent les plats
Tout le monde vient avec une tête indienne
Ou un cola ou du soda
À l'entrée, il y avait toujours une cascade
On entendait l'eau couler
Et en arrière-plan, ils jouaient
Le groupe des dauphins

Et nous savions danser
Nous n'avions pas honte
Nous avons dansé pour vivre
Nous nous sommes enfuis
Nous ne savions pas ce que nous chantions
Nous avons dansé
Toi et moi, nous savions danser