Lyrics and translation Monica Sex - ילד מפתח

ילד מפתח

ילד מפתח אבוד בחלל
משחק טלוויזיה הוא עוד לא נגמר
יום ההולדת קרב
למי זה אכפת

פוסטר של טיסלה תלוי על הקיר
ריח סיגריות ספוג באוויר
מי שעזבה לא תחזור
למי זה אכפת

כל השנים באותה השכונה
אותה מכולת אותה מספרה
חלום על רכב חדש מיד ראשונה
כל השנים באותה הדירה
אותה מרפסת קומה ראשונה
חלום מתוק על שכנה
כותב על זה שיר

אמא הפסיקה מזמן כבר לישון
מתי תתחתן? אתה ילד גדול
אתה ילד גדול
ילד מפתח אבוד בחלל
פעם חלקיק
פעם עוגה
לא רואים באופק ספינה
למי זה אכפת

כל השנים באותה השכונה
אותה מכולת אותה מספרה
חלום על רכב חדש מיד ראשונה
כל השנים באותה הדירה
אותה מרפסת קומה ראשונה
חלום מתוק על שכנה

כותב על זה שיר
כותב על זה שיר
כותב על זה שיר

Garçon clé

Garçon clé perdu dans l'espace
Jeu télévisé, c'est pas fini
L'anniversaire approche
Qui s'en soucie

Un poster de Tesla accroché au mur
L'odeur de cigarettes imprégnée dans l'air
Celui qui est parti ne reviendra pas
Qui s'en soucie

Toutes ces années dans le même quartier
La même épicerie, la même coiffeuse
Rêve d'une nouvelle voiture
Toutes ces années dans le même appartement
Le même balcon, premier étage
Un rêve doux pour une voisine
J'écris une chanson à ce sujet

Maman a arrêté de dormir il y a longtemps
Quand vas-tu te marier? Tu es un grand garçon
Tu es un grand garçon
Garçon clé perdu dans l'espace
Une fois un morceau
Une fois un gâteau
On ne voit pas de bateau à l'horizon
Qui s'en soucie

Toutes ces années dans le même quartier
La même épicerie, la même coiffeuse
Rêve d'une nouvelle voiture
Toutes ces années dans le même appartement
Le même balcon, premier étage
Un rêve doux pour une voisine

J'écris une chanson à ce sujet
J'écris une chanson à ce sujet
J'écris une chanson à ce sujet