Lyrics and translation Monica Sex - מספיק בנאדם

מספיק בנאדם

יום אחד הוא התעורר
וראה שהוא מחזיק
את הפרח הכי יפה
שהוא אי פעם ראה
הוא עצם את העיניים
כי הוא לא האמין
הוא פקח אותן שוב
והיא עדיין היתה
אז הוא קם לעשות קפה
ולשטוף את הפנים
ומול המראה הוא אמר
אני מקווה שאני

מספיק חכם
בשביל לשמור
בשביל לקיים
לא לאבד

היא התעוררה
ומולה ראתה
בנאדם שרואה
את הפרח הכי יפה
היא עצמה את העיניים
היא פקחה אותן שוב
כמו ציפור מהססת
על הסף של הכלוב
אז היא קמה לשים תקליט
והמים רתחו
ובינה לבין עצמה
היא חשבה
אני מקווה שהוא

מספיק חכם
בשביל לשמור
בשביל לקיים
לא לאבד

מספיק בנאדם
לזכור
לקיים
לא לאבד

יום אחד הוא התעורר
וראה שהוא מחזיק
את הפרח הכי יפה
שהוא אי פעם ראה
הוא עצם את העיניים
כי הוא לא האמין
הוא פקח אותן שוב
והיא עדיין הייתה.

Assez, mon amour

Un jour, tu t'es réveillé
et tu as vu que tu tenais
la plus belle fleur
que tu aies jamais vue
Tu as fermé les yeux
car tu n'y croyais pas
Tu les as rouverts
et elle était toujours là
Alors tu t'es levé pour faire du café
et te laver le visage
Et devant le miroir, tu as dit
J'espère que je suis

Assez intelligent
pour la garder
pour la maintenir
pour ne pas la perdre

Je me suis réveillée
et j'ai vu en face de moi
un homme qui voit
la plus belle fleur
J'ai fermé les yeux
Je les ai rouverts
Comme un oiseau hésitant
sur le bord de sa cage
Alors je me suis levée pour mettre un disque
et l'eau bouillonnait
Et en moi-même
j'ai pensé
J'espère qu'il est

Assez intelligent
pour la garder
pour la maintenir
pour ne pas la perdre

Assez homme
pour se souvenir
pour la maintenir
pour ne pas la perdre

Un jour, tu t'es réveillé
et tu as vu que tu tenais
la plus belle fleur
que tu aies jamais vue
Tu as fermé les yeux
car tu n'y croyais pas
Tu les as rouverts
et elle était toujours là.