Lyrics and translation Monica Törnell - Kavaljervisa från Värmland

Kavaljervisa från Värmland

Det gör detsamma vart jag kommer när jag dör.
Det gör detsamma vart jag kommer när jag dör.
Ty vänner, det har jag på bägge ställena.
Det gör detsamma vart jag kommer när jag dör.

Det gör detsamma var du stupar, kavaljer.
Det gör detsamma var du stupar, kavaljer.
Ty rosorna de glöda i dödens högkvarter.
Det gör detsamma var du stupar, kavaljer

Det gör detsamma vart jag kommer när jag dör.
Det gör detsamma vart jag kommer när jag dör.
Ty vänner, det har jag på bägge ställena.
Det gör detsamma vart jag kommer när jag dör.

Det gör detsamma var du stupar, kavaljer.
Det gör detsamma var du stupar, kavaljer.
Ty rosorna de glöda i dödens högkvarter.
Det gör detsamma var du stupar, kavaljer

Кавалерийская песня из Вермланда

Мне всё равно, куда я попаду, когда умру.
Мне всё равно, куда я попаду, когда умру.
Ведь друзья у меня есть по обе стороны.
Мне всё равно, куда я попаду, когда умру.

Тебе всё равно, где ты падешь, кавалер.
Тебе всё равно, где ты падешь, кавалер.
Ведь розы пылают в главной квартире смерти.
Тебе всё равно, где ты падешь, кавалер.

Мне всё равно, куда я попаду, когда умру.
Мне всё равно, куда я попаду, когда умру.
Ведь друзья у меня есть по обе стороны.
Мне всё равно, куда я попаду, когда умру.

Тебе всё равно, где ты падешь, кавалер.
Тебе всё равно, где ты падешь, кавалер.
Ведь розы пылают в главной квартире смерти.
Тебе всё равно, где ты падешь, кавалер.