Still in the Dark (You're Not My Sunshine) - Monica Vasconcelos translation in Russian

Still in the Dark (You're Not My Sunshine)

There'll always be sunshine with you, you said
I'll always be here by your side, you said
There'll always be sun in the sky
It's always blue up there
Don't you be scared now
You were my sun
But then the clouds passed over
Watching from your great height
You can know nothing
You can't hear my heart breaking

Ah, can't you see I'm still in the dark?
In the deep of the night, in the dark
Here in the night
I can't sleep without light from your starshine

I'm still all at sea

There'll always be stars in the sky, you said
I'll always be here by your side, you said
There's always a moon in our night
There's always light up there
Don't you be scared now
You were my star
But then the clouds passed over
Watching from your great height
You can know nothing
You can't hear my heart breaking

Ah, can't you see I'm still in the dark?
In the deep of the night, in the dark
Here in the night
I can't sleep without light from your starshine

I'm still all at sea

There'll always be sunshine
There'll always be sunshine
There'll always be sunshine
There'll always be sunshine

Ah, can't you see I'm still in the dark?
In the deep of the night, in the dark
Here in the night
I can't sleep without light from your starshine
Still in the dark
In the deep of the night, in the dark
Here in the night
I can't sleep without light from your starshine

I'm still all at sea
I'm still all at sea
I'm still all at sea

Всё ещё в темноте (Ты не моё солнце)

Ты говорил: с тобой всегда будет солнце
Ты говорил: я всегда буду рядом
Ты говорил: в небе всегда светит солнце
Там вечно голубые просторы
Не бойся же теперь
Ты был моим светилом
Но облака накрыли
С высоты наблюдая
Ты не способен знать
Не слышишь, как сердце разбито

Ах, разве не видишь - я всё ещё в темноте?
В ночной глубине, во тьме
Здесь, в этой ночи
Без света твоих звёзд уснуть не могу

Всё ещё в океане я

Ты говорил: в небе всегда будут звёзды
Ты говорил: я всегда буду рядом
Ты говорил: в ночи всегда светит луна
Там вечно сияет свет
Не бойся же теперь
Ты был моей звездой
Но облака накрыли
С высоты наблюдая
Ты не способен знать
Не слышишь, как сердце разбито

Ах, разве не видишь - я всё ещё в темноте?
В ночной глубине, во тьме
Здесь, в этой ночи
Без света твоих звёзд уснуть не могу

Всё ещё в океане я

Всегда будет солнце
Всегда будет солнце
Всегда будет солнце
Всегда будет солнце

Ах, разве не видишь - я всё ещё в темноте?
В ночной глубине, во тьме
Здесь, в этой ночи
Без света твоих звёзд уснуть не могу
Всё ещё в темноте
В ночной глубине, во тьме
Здесь, в этой ночи
Без света твоих звёзд уснуть не могу

Всё ещё в океане я
Всё ещё в океане я
Всё ещё в океане я