Lyrics and translation Monica Zetterlund - En Slump

En Slump

Du som har skönhet och behagen
En ren och himmelsk urbild ger
Jag såg dig och från denna dagen
Jag endast dig i världen ser

Det är så sant som det är skrivet
Detta känslokännande
Det är det som gör att livet
Blir så spännande...

Det händer här
Det händer nu
Och plötsligt för honom finns bara du
Man vet ingenting om kärlek;
En slump

En sommarkväll,
En månskenstur,
En roddbåt som läcker så hon blir sur
Han ler och så är det färdigt;
En slump

Som ett spotlight som tänder
När ridån går isär
Utan förvarning händer
Simsalabim!
Det där...

En äldre dam,
En äldre man
"Det blir lite tomt hemma" säger han
En blick - sen ser de samma tv;
En slump.

Men det händer mig
Det händer snart
Och livet med en gång blir underbart
Vad är det som kallas kärlek?
En slump...

En dag när solen lyste klart
Och blommor stod bugande par vid par
Kan bli den första gång jag såg dig;
En slump

Fast tretusen miljoner människor finns
Ungefär
Känner just två personer
Simsalabim!
Det där...

Ett sommarregn,
Ett nylagt hår
Han offrar sin rock för ett nylagt hår
Dom går tryckta mot varandra;
En slump.

Случайность

Ты, обладающий красотой и прелестью,
Чистый и небесный образ являешь,
Я увидела тебя, и с этого дня
Только тебя в мире замечаю.

Это так верно, как и написано,
Это чувство волнующее,
Это то, что делает жизнь
Такой захватывающей...

Это случается здесь,
Это случается сейчас,
И вдруг для него существуешь только ты.
Никто ничего не знает о любви;
Случайность.

Летний вечер,
Прогулка при луне,
Лодка, которая протекает, и она сердится.
Он улыбается, и все решено;
Случайность.

Как луч прожектора, зажигающий,
Когда занавес раздвигается.
Без предупреждения случается
Симсалабим!
Вот так...

Пожилая дама,
Пожилой мужчина.
"Дома немного пусто", - говорит он.
Один взгляд - и вот они смотрят один и тот же телевизор;
Случайность.

Но это случится со мной,
Это случится скоро,
И жизнь сразу станет прекрасной.
Что же называется любовью?
Случайность...

В день, когда солнце ярко светило,
И цветы кланялись парами,
Возможно, это был первый раз, когда я увидела тебя;
Случайность.

Хотя существует около трех миллиардов людей,
Примерно,
Только два человека чувствуют
Симсалабим!
Вот так...

Летний дождь,
Новая прическа.
Он жертвует своим пальто ради новой прически.
Они прижимаются друг к другу;
Случайность.