Love to One Is One to Love - Monica Zetterlund translation in German

Love to One Is One to Love

No one to love in this beautiful world
Full of warm hearts and bright beaming eyes
Where is the lone heart that nothing can find
That is lovely beneath the blue skies?
No one to love, no one to love
Why no one to love?
What have you done in this beautiful world
That you're sighing of no one to love?
Dark is the soul that has nothing to dwell on
How sad must it's brightest hours prove
Lonely the dull brooding spirit must be
That has no one to cherish and love
No one to love, no one to love
Why no one to love?
What have you done in this beautiful world
That you're sighing of no one to love?
Many a fair one that dwells on the earth
Who would greet you with kind words of cheer?
Many who gladly would join in your pleasures
Or share in your grief with a tear
No one to love, no one to love
Why no one to love?
Where have you roamed in this beautiful world
That you're sighing of no one to love?
Where have you roamed in this beautiful world
That you're sighing of no one to love?
What have you done in this beautiful world
That you're sighing of no one to love?

Liebe zu Einem ist Einen zu Lieben

Niemanden zu lieben in dieser schönen Welt
Voll warmer Herzen und strahlend leuchtender Augen
Wo ist das einsame Herz, das nichts finden kann
Das doch lieblich ist unter dem blauen Himmel?
Niemanden zu lieben, niemanden zu lieben
Warum niemanden zu lieben?
Was hast du getan in dieser schönen Welt
Dass du seufzt, niemanden zum Lieben zu haben?
Dunkel ist die Seele, die nichts zum Lieben hat
Wie traurig müssen ihre hellsten Stunden sein
Einsam muss der trübe, grübelnde Geist sein
Der niemanden hat zum Hegen und Lieben
Niemanden zu lieben, niemanden zu lieben
Warum niemanden zu lieben?
Was hast du getan in dieser schönen Welt
Dass du seufzt, niemanden zum Lieben zu haben?
Manch eine Schöne, die auf Erden weilt
Die dich mit freundlichen, aufmunternden Worten begrüßen würd'?
Manche, die gern an deinen Freuden teilhätten
Oder deinen Kummer mit einer Träne teilten
Niemanden zu lieben, niemanden zu lieben
Warum niemanden zu lieben?
Wo bist du umhergewandert in dieser schönen Welt
Dass du seufzt, niemanden zum Lieben zu haben?
Wo bist du umhergewandert in dieser schönen Welt
Dass du seufzt, niemanden zum Lieben zu haben?
Was hast du getan in dieser schönen Welt
Dass du seufzt, niemanden zum Lieben zu haben?