Lyrics and translation Monica Zetterlund - När Min Vän
När
min
vän
sökte
min
kärlek
Когда
мой
друг
искал
моей
любви
En
morgon
slöjad
i
grönt
Утро,
окутанное
зеленью
När
min
vän
sökte
min
kärlek
Когда
мой
друг
искал
моей
любви
Då
doftade
blommorna
skönt
Тогда
цветы
приятно
пахли
När
min
vandrade
från
mig
Когда
он
ушел
от
меня
I
solens
klämtande
glöd
В
жгучем
сиянии
солнца
När
min
vän
vandrade
från
mig
Когда
мой
друг
ушел
от
меня
Var
himlen
så
flammande
röd
Было
ли
небо
таким
огненно-красным
I
nattens
dimmor
och
lysande
träd
В
ночном
тумане
и
сияющих
деревьях
Tystnade
fåglarnas
sång
Заглушил
пение
птиц
Månen
förkunnande
tiden
är
slut
Луна
возвещает,
что
время
прошло.
Och
slog
sin
silvergong-gong
И
ударил
в
свой
серебряный
Гонг-гонг
När
min
vän
vände
tillbaka
Когда
мой
друг
повернул
назад
En
morgon
slöjad
i
dis
Утро,
окутанное
дымкой
När
min
vän
vände
tillbaka
Когда
мой
друг
повернул
назад
Var
blommorna
frusna
till
is
Неужели
цветы
превратились
в
лед
I
nattens
dimmor
och
lysande
träd
В
ночном
тумане
и
сияющих
деревьях
Tystnade
fåglarnas
sång
Заглушил
пение
птиц
Månen
förkunnande
tiden
är
slut
Луна
возвещает,
что
время
прошло.
Och
slog
sin
silvergong-gong
И
ударил
в
свой
серебряный
гонг
När
min
vän
vände
tillbaka
Когда
мой
друг
вернулся
En
morgon
slöjad
i
dis
Утро,
окутанное
дымкой
När
min
vän
vände
tillbaka
Когда
мой
друг
вернулся
Var
blommorna
frusna
till
is
Неужели
цветы
превратились
в
лед
Blommorna
frusna
till
is
Цветы
превратились
в
лед
Var
blommorna
frusna
till
is
Неужели
цветы
превратились
в
лед
Rate the translation
1
När Min Vän
2 Va' E' De' Där
3 My Heart, My Mind, My Everything
4 He's Funny That Way
5 Lonesome Road
6 More Than You Know
7 Spring Is Here
8 I Didn't Know What Time It Was
9 Mister Kelly
10 I New York
11 Love for Sale
12 Yesterdays
13 Opus Sex
14 Sakta Vi Gå Genom Stan
15 Get Out of Town
16 Säg Några Vackra Ord
17 Darn That Dream
18 Easy Street
19 It's Alright
20 Love Lips
21 Imagination
22 Jag kunde dansat natten läng - My Fair Lady Monica
23 I Should Care
24 Detour Ahead
25 Så tyst
26 Dream of You
27 Your Love Was Sprung on Me
28 I Loves You Porgy
29 Katten Felix
30 Det vore välan fr'underbart
31 Gör det - My Fair Lady Monica
32 I dina kvarter - My Fair Lady Monica
33 I Want to Be His Girl
34 Med andra ord
35 Bess, You Is My Woman Now
36 I'll Take Romance
37 Easy Living
38 Rockin' Chair
39 It's All Right With Me
40 Don't Be That Way
41 I Could Write a Book
42 My Old Flame
43 Kärlek Och Pepparrot
44 Summertime
45 The Things We Did Last Summer
46 Stick iväg Jack
47 There's No You
48 Yes Indeed
49 Du Måste Ta Det Kallt
50 Hallelujah, I Love Him So
51 Deep In A Dream
2 Va' E' De' Där
3 My Heart, My Mind, My Everything
4 He's Funny That Way
5 Lonesome Road
6 More Than You Know
7 Spring Is Here
8 I Didn't Know What Time It Was
9 Mister Kelly
10 I New York
11 Love for Sale
12 Yesterdays
13 Opus Sex
14 Sakta Vi Gå Genom Stan
15 Get Out of Town
16 Säg Några Vackra Ord
17 Darn That Dream
18 Easy Street
19 It's Alright
20 Love Lips
21 Imagination
22 Jag kunde dansat natten läng - My Fair Lady Monica
23 I Should Care
24 Detour Ahead
25 Så tyst
26 Dream of You
27 Your Love Was Sprung on Me
28 I Loves You Porgy
29 Katten Felix
30 Det vore välan fr'underbart
31 Gör det - My Fair Lady Monica
32 I dina kvarter - My Fair Lady Monica
33 I Want to Be His Girl
34 Med andra ord
35 Bess, You Is My Woman Now
36 I'll Take Romance
37 Easy Living
38 Rockin' Chair
39 It's All Right With Me
40 Don't Be That Way
41 I Could Write a Book
42 My Old Flame
43 Kärlek Och Pepparrot
44 Summertime
45 The Things We Did Last Summer
46 Stick iväg Jack
47 There's No You
48 Yes Indeed
49 Du Måste Ta Det Kallt
50 Hallelujah, I Love Him So
51 Deep In A Dream
Attention! Feel free to leave feedback.