Lyrics and translation Monica Zetterlund - Regnets Sång

Regnets Sång

Hör på regnets sång hela natten lång
Hör hur regnet sjunger på vår trädgårdsgång
Det ljusnar, dagen är visst här för länge sen
Trasten, den sjunger högt upp på vår antenn
Regnet viskar överallt

Slut på sommaren, redan lite kallt
I vårt äppelträd faller äpplen ned
Det doftar gott, men doftar ensamhet
Så tyst och så stilla, det regnar hela dagen
Nu sticker jag in till stan

Det finns ingen vind i vår stora lind
Det finns inga röster, det finns ingenting
Men det finns rеgnet som sjunger utanför
Ingen som väntar och ingеnting som stör

Slut på sommaren, redan lite kallt
I vårt äppelträd faller äpplen ned
Det doftar gott, men doftar ensamhet
Så tyst och så stilla, det regnar hela dagen
Nu sticker jag in till stan

Hör på regnets sång hela natten lång
Hör hur regnet sjunger på vår trädgårdsgång
Så tyst och så stilla, det regnar hela dagen
Nu sticker jag in till stan

Le Chant De La Pluie

Écoute le chant de la pluie toute la nuit
Écoute la pluie chanter sur notre allée de jardin
Il fait jour, le jour est là depuis longtemps
Le merle, il chante haut sur notre antenne
La pluie murmure partout

Fin de l'été, déjà un peu froid
Dans notre pommier, les pommes tombent
Ça sent bon, mais ça sent la solitude
Si calme et si silencieux, il pleut toute la journée
Maintenant, je vais en ville

Il n'y a pas de vent dans notre grand tilleul
Il n'y a pas de voix, il n'y a rien
Mais il y a la pluie qui chante dehors
Personne n'attend et rien ne dérange

Fin de l'été, déjà un peu froid
Dans notre pommier, les pommes tombent
Ça sent bon, mais ça sent la solitude
Si calme et si silencieux, il pleut toute la journée
Maintenant, je vais en ville

Écoute le chant de la pluie toute la nuit
Écoute la pluie chanter sur notre allée de jardin
Si calme et si silencieux, il pleut toute la journée
Maintenant, je vais en ville