Some Other Time - Monica Zetterlund translation in German

Some Other Time

Where has the time all gone to?
Haven't done half the things we want to
Oh well, we'll catch up some other time

This day was just a token
Too many words are still unspoken
Oh well, we'll catch up some other time

Just when the fun is starting
Comes the time for parting
But let's be glad for what we had
And what's to come

There's so much more embracing
Still to be done, but time is racing
Oh well, we'll catch up some other time

Just when the fun is starting
Comes the time for parting
But let's be glad for what we had
And what's to come

There's so much more embracing
Still to be done, time is racing
Oh, oh well, we'll catch up some other time

Ein Andermal

Wo ist nur die ganze Zeit geblieben?
Wir haben nicht die Hälfte von dem geschafft, was wir vorhatten
Na ja, wir holen das ein andermal nach

Dieser Tag war nur ein Vorgeschmack
Zu viele Worte sind noch ungesagt
Na ja, wir holen das ein andermal nach

Gerade wenn der Spaß beginnt
Kommt die Zeit des Abschieds
Aber seien wir froh über das, was wir hatten
Und was noch kommt

Es gibt noch so viel mehr zu umarmen
Noch zu tun, aber die Zeit rennt
Na ja, wir holen das ein andermal nach

Gerade wenn der Spaß beginnt
Kommt die Zeit des Abschieds
Aber seien wir froh über das, was wir hatten
Und was noch kommt

Es gibt noch so viel mehr zu umarmen
Noch zu tun, die Zeit rennt
Oh, na ja, wir holen das ein andermal nach