Sweet Georgie Fame - Monica Zetterlund translation in German

Sweet Georgie Fame

Jag ska lära mig engelska snart
För att rimma på namnet såklart
Det är pojken som har ett bra name
Han sjunger i min televi sweet Georgie fame

När jag skulle en psalmvers förstå
För att skolan den hade sagt så
Du ska lära om ett me fullhejm
Helt apropå, jag hörde då, sweet Georgie fame

Så går en dagen från vår tid psalmen jag skulle inöva
Den sjöng man förr och än idag
Och synden den sägs den bedöva
Men i kyrkan och i folketshus
Jag sjöng valstakt och spelade bus
Jag har blivit en real swing and dame
Valt världen flärd och kölden värld och Georgie fame

Så går en dagen från vår tid
Psalmen jag skulle inöva
Den sjöng man förr och än idag
Och synden den sägs den bedöva
Men i kyrkan och folketshus
Jag sjöng valstakt och spelade bus
Jag blivit en real swing and dame
Var världens flärd och köldens värld och Georgie fame

Sjung lite till stå inte still han har ett name
Det är så skönt mitt liv är grönt jag är en dame, uh yeah
Ett engelskt tim som ingenting på Georgie fame

Sweet Georgie Fame

Ich werde bald Englisch lernen
Um auf den Namen zu reimen, natürlich
Das ist der Junge, der einen guten Namen hat
Er singt in meinem Fernseher, sweet Georgie Fame

Als ich einen Psalmvers verstehen sollte
Weil die Schule das so gesagt hatte
Du sollst was lernen, mit vollem Fleiß
Ganz nebenbei, da hörte ich, sweet Georgie Fame

So geht ein Tag von unserer Zeit, den Psalm, den ich einüben sollte
Man sang ihn früher und noch heute
Und er soll die Sünde betäuben
Aber in der Kirche und im Volkshaus
Sang ich Walzertakt und trieb Unfug
Ich bin eine echte Swing-Dame geworden
Wählte weltlichen Tand und die kalte Welt und Georgie Fame

So geht ein Tag von unserer Zeit
Der Psalm, den ich einüben sollte
Man sang ihn früher und noch heute
Und er soll die Sünde betäuben
Aber in der Kirche und im Volkshaus
Sang ich Walzertakt und trieb Unfug
Ich bin eine echte Swing-Dame geworden
War weltlicher Tand und die kalte Welt und Georgie Fame

Sing noch ein bisschen, steh nicht still, er hat einen Namen
Es ist so schön, mein Leben ist grün, ich bin eine Dame, uh yeah
Ein englischer Reim wie nichts auf Georgie Fame