Monica da Silva - Push Me Away - translation of the lyrics into French
Monica da Silva Push Me Away

Monica da Silva - Push Me Away

Lyrics and translation Monica da Silva - Push Me Away




Push Me Away
Repousse-moi
If you push me away I might just go with it
Si tu me repousses, je pourrais bien y aller
Maybe I won't try to stay and relive it, over again
Peut-être que je n'essaierai pas de rester et de revivre ça, encore et encore
Over again
Encore et encore
We can't, we can't go on this way
On ne peut pas, on ne peut pas continuer comme ça
Tug of war, it's a game we shouldn't play
La guerre des nerfs, c'est un jeu qu'on ne devrait pas jouer
Feelings come from every corner
Les sentiments viennent de tous les coins
Feelings, they come from just one place
Les sentiments, ils ne viennent que d'un seul endroit
If you push me away I might just go with it
Si tu me repousses, je pourrais bien y aller
Maybe I won't try to stay and relive it, over again
Peut-être que je n'essaierai pas de rester et de revivre ça, encore et encore
Over again
Encore et encore
If you push me away you might just regret it
Si tu me repousses, tu pourrais bien le regretter
Maybe I won't try to stay and forget it, over again
Peut-être que je n'essaierai pas de rester et d'oublier ça, encore et encore
Over again
Encore et encore
We have, we have so much to say
On a, on a tellement de choses à se dire
So silent treatment is a game we shouldn't play
Donc le silence radio, c'est un jeu qu'on ne devrait pas jouer
Love comes, comes from every corner
L'amour arrive, arrive de tous les coins
When love comes, comes from just one place
Quand l'amour arrive, il ne vient que d'un seul endroit
If you push me away I might just go with it
Si tu me repousses, je pourrais bien y aller
Maybe I won't try to stay and relive it, over again
Peut-être que je n'essaierai pas de rester et de revivre ça, encore et encore
Over again
Encore et encore
If you push me away you might just regret it
Si tu me repousses, tu pourrais bien le regretter
Maybe I won't try to stay and forget it, over again
Peut-être que je n'essaierai pas de rester et d'oublier ça, encore et encore
Over again
Encore et encore
A madrugada ja chegou
L'aube est déjà arrivée
E com ela vem o sol
Et avec elle vient le soleil
Um novo dia começou
Une nouvelle journée a commencé
Será que eu vou gostar
Est-ce que j'aimerai ça
If you push me away I might just go with it
Si tu me repousses, je pourrais bien y aller
Maybe I won't try to stay and relive it, over again
Peut-être que je n'essaierai pas de rester et de revivre ça, encore et encore
Over again
Encore et encore
If you push me away you might just regret it
Si tu me repousses, tu pourrais bien le regretter
Maybe I won't try to stay and forget it, over again
Peut-être que je n'essaierai pas de rester et d'oublier ça, encore et encore
Over again
Encore et encore
If you push me away I might just go with it
Si tu me repousses, je pourrais bien y aller
Maybe I won't try to stay and relive it, over again
Peut-être que je n'essaierai pas de rester et de revivre ça, encore et encore
Over again
Encore et encore
If you push me away you might just regret it
Si tu me repousses, tu pourrais bien le regretter
Maybe I won't try to stay and forget it, over again
Peut-être que je n'essaierai pas de rester et d'oublier ça, encore et encore




Writer(s): Monica P Driscoll, Brett Jason Ratner
Monica da Silva - Brasilissima
Album
Brasilissima
date of release
03-12-2010

1 Push Me Away
2 Não Moro Num País Tropical
3 Aí Então
Attention! Feel free to leave feedback.