Lyrics and translation BrandContent - Surface

Surface

When the moon is high
High over your head
When you're deep in thought
And time has no end

Where will you go?
Where will you go?
Come back to me
Come back and you'll see

When all hope is lost
So far gone, my friend
When you're past the point
Right over the end

Where will you go?
Where will you go?
Come back to me
Come back and you'll see

I've been swimming in a river of pain
Drowning again
Wish I could surface, baby
Swimming in a river of pain
Out of my brain
Hope I can save myself
This time
This time
This time
This time

When the sun is far
Far behind your bed
When you're down and out
And just no one's a friend

Where will you go?
Where will you go?
Come back to me
Come back and you'll see

I've been swimming in a river of pain
Drowning again
Wish I could surface, baby
Swimming in a river of pain
Out of my brain
Hope I can save myself
This time
This time
Oh, this time
Oh, this time

Where will you go?
Where will you go?

Surface

Quand la lune est haute
Haute au-dessus de ta tête
Quand tu es perdu dans tes pensées
Et que le temps n'a pas de fin

Où iras-tu ?
Où iras-tu ?
Reviens vers moi
Reviens et tu verras

Quand tout espoir est perdu
Si loin, mon ami
Quand tu es passé le point
Juste au-delà de la fin

Où iras-tu ?
Où iras-tu ?
Reviens vers moi
Reviens et tu verras

J'ai nagé dans une rivière de douleur
Je me noie encore
J'aimerais pouvoir remonter à la surface, mon amour
Nager dans une rivière de douleur
Hors de mon esprit
J'espère pouvoir me sauver moi-même
Cette fois
Cette fois
Cette fois
Cette fois

Quand le soleil est loin
Loin derrière ton lit
Quand tu es à bout de forces
Et que personne n'est un ami

Où iras-tu ?
Où iras-tu ?
Reviens vers moi
Reviens et tu verras

J'ai nagé dans une rivière de douleur
Je me noie encore
J'aimerais pouvoir remonter à la surface, mon amour
Nager dans une rivière de douleur
Hors de mon esprit
J'espère pouvoir me sauver moi-même
Cette fois
Cette fois
Oh, cette fois
Oh, cette fois

Où iras-tu ?
Où iras-tu ?