Lyrics and translation Monica & Brandy - It All Belongs to Me

It All Belongs to Me

Loving you is hard
I feel like I'm about to hurt myself
And I don't wanna do it baby

I'm loving you so hard
And the way you act ain't been, no help
No no no no sugar (yeah, you got it sweet, don't you)

You must be blind
You must be dumb
You must be trippin'
You must be crazy (you must be out of your damn mind)
To think that I'mma let you off that easy

I know you're mad
Can't take no more
But put that back, that ain't yours
Have a fit, slam the door
But leave them bags on the floor
That shit belongs to me

Those clothes, those cars, those rings
Yeah, that MacBook, that shit belongs to me
It all belongs to me

Turn the lights on

All you do is talk
Never knew you to do nothing else
You ain't good for nothin' baby

It's like you got no heart
Cold as ice, and nothing can make you melt
No no no baby
Hold on one minute baby

You must be blind
You must be dumb
You must be trippin'
You must be crazy
To think that I'mma let you off that easy

I know you're mad
Can't take no more
But put that back, that ain't yours
Have a fit, slam the door
But leave them bags on the floor
That shit belongs to me

Those clothes, those cars, those rings
And that MacBook, that shit belongs to me
It all belongs to me

Ain't nothing leaving this house
Unless it's over my dead body baby, ooh
So pack up all the things you came with
'Cause loving you is just too dangerous

I know you're mad
Can't take no more
But put that back, that ain't yours
Have a fit, slam the door
But leave them bags on the floor
That shit belongs to me

Those clothes, those cars, those rings
And that MacBook, that shit belongs to me
It all belongs to me, to me
It all belongs to me, to me
It all belongs to me, to me
It all belongs to me

Всё моё

Любить тебя тяжело,
такое чувство, что я сама себе причиняю боль.
И я не хочу этого делать, милый.

Я так сильно тебя люблю,
а то, как ты себя ведешь, совсем не помогает.
Нет, нет, нет, сладенький (да, тебе всё сладко, не так ли?)

Ты, должно быть, слепой,
ты, должно быть, глупый,
ты, должно быть, спятил,
ты, должно быть, сумасшедший (ты, должно быть, совсем рехнулся),
если думаешь, что я так легко тебя отпущу.

Я знаю, ты зол,
больше не можешь терпеть,
но положи это обратно, это не твоё.
Устраивай истерику, хлопай дверью,
но оставь эти сумки на полу.
Всё это моё.

Эта одежда, эти машины, эти кольца,
да, и этот MacBook, всё это моё.
Всё это принадлежит мне.

Включи свет.

Всё, что ты делаешь, это говоришь,
никогда не видела, чтобы ты делал что-то ещё.
Ты ни на что не годишься, милый.

Как будто у тебя нет сердца,
холодный как лёд, и ничто не может тебя растопить.
Нет, нет, нет, милый.
Подожди минутку, милый.

Ты, должно быть, слепой,
ты, должно быть, глупый,
ты, должно быть, спятил,
ты, должно быть, сумасшедший,
если думаешь, что я так легко тебя отпущу.

Я знаю, ты зол,
больше не можешь терпеть,
но положи это обратно, это не твоё.
Устраивай истерику, хлопай дверью,
но оставь эти сумки на полу.
Всё это моё.

Эта одежда, эти машины, эти кольца,
и этот MacBook, всё это моё.
Всё это принадлежит мне.

Ничто не покинет этот дом,
разве что только через мой труп, милый, ох.
Так что собери все вещи, с которыми пришел,
потому что любить тебя слишком опасно.

Я знаю, ты зол,
больше не можешь терпеть,
но положи это обратно, это не твоё.
Устраивай истерику, хлопай дверью,
но оставь эти сумки на полу.
Всё это моё.

Эта одежда, эти машины, эти кольца,
и этот MacBook, всё это моё.
Всё это принадлежит мне, мне.
Всё это принадлежит мне, мне.
Всё это принадлежит мне, мне.
Всё это принадлежит мне.