Lyrics and translation Monica feat. Timbaland - Love Just Ain't Enough

Love Just Ain't Enough

Don't know what's wrong with you lately
Put the bleach in up my clothes, almost had the popo come get me
Oh and my mama said I should leave you alone
I got the feeling love ain't enough
Oh listen
Last night I was up on tipsy
Wondering how long I gotta wait 'til you come back to me
She don't believe me when I said that women don't know me
And all the good I've done, now she wanna walk out and leave me
She don't wanna keep my love
I'm telling you love just ain't enough
For a woman, for a woman
Hey, and I never said that I was perfect
And I know it ain't easy to love me
Oh she's thinking I'm bad, she won't come back
Aye, but she loves me
Get 'em, girl
You got me feeling like I ain't ever been in your corner, baby
Like I ain't been steady campaigning for you to be the man you want to lately
I'm wondering if you can see the difference
Cause all you do is nitpick, measure me to your last chick
Oh and we don't know if we're gonna make it
It hurts for me to say this, but are we gonna make it?
Cause you don't gotta trip on me, and you tell your mama everything
Keep on talking 'bout the things I don't do
But what about the things I taught you, lil' nigga?
Cause you know like I know
You know my love's just good enough for you, baby
You got me trippin' 'bout everything, everything
You don't even try to be what it takes to be
What it takes to be the one for me
Keep on trippin', you gon' lose a good thing
He loves her
And I love her
She loves him
But love ain't enough sometimes
But she loves me
Sometimes the beautiful things get ugly
I can't give up on what we've got
Love ain't enough
Love ain't enough
Love just ain't enough
Love ain't enough
Love just ain't enough
Love ain't enough

L'amour n'est tout simplement pas suffisant

Je ne sais pas ce qui ne va pas chez toi ces derniers temps
J'ai mis de l'eau de Javel sur mes vêtements, j'ai presque appelé la police
Oh, et ma mère m'a dit de te laisser tranquille
J'ai le sentiment que l'amour ne suffit pas
Oh, écoute
Hier soir, j'étais un peu ivre
Je me demandais combien de temps je devais attendre avant que tu ne reviennes à moi
Elle ne me croit pas quand je dis que les femmes ne me connaissent pas
Et tout le bien que j'ai fait, maintenant elle veut partir et me laisser
Elle ne veut pas garder mon amour
Je te dis que l'amour ne suffit tout simplement pas
Pour une femme, pour une femme
Hé, et je n'ai jamais dit que j'étais parfaite
Et je sais que ce n'est pas facile de m'aimer
Oh, elle pense que je suis mauvaise, elle ne reviendra pas
Ouais, mais elle m'aime
Vas-y, fille
Tu me fais sentir comme si je n'avais jamais été dans ton coin, bébé
Comme si je n'avais pas fait campagne pour que tu sois l'homme que tu veux être ces derniers temps
Je me demande si tu peux voir la différence
Parce que tout ce que tu fais, c'est me critiquer, me comparer à ton ex
Oh, et on ne sait pas si on va y arriver
Ça me fait mal de le dire, mais est-ce qu'on va y arriver ?
Parce que tu n'as pas à te prendre la tête avec moi, et tu racontes tout à ta mère
Continue à parler des choses que je ne fais pas
Mais qu'en est-il des choses que je t'ai apprises, petit négro ?
Parce que tu sais comme je sais
Tu sais que mon amour est tout simplement assez bon pour toi, bébé
Tu me fais tripper sur tout, tout
Tu n'essaies même pas d'être ce qu'il faut pour être
Ce qu'il faut pour être celui qu'il me faut
Continue à tripper, tu vas perdre une bonne chose
Il l'aime
Et je l'aime
Elle l'aime
Mais l'amour ne suffit pas parfois
Mais elle m'aime
Parfois, les belles choses deviennent laides
Je ne peux pas abandonner ce que nous avons
L'amour ne suffit pas
L'amour ne suffit pas
L'amour ne suffit tout simplement pas
L'amour ne suffit pas
L'amour ne suffit tout simplement pas
L'amour ne suffit pas