Lyrics and translation Monica feat. Tyrese - Go To Bed Mad

Go To Bed Mad

I think you′re wrong you think your right; and all that equals up to is a fight
Let's compromise before we go to bed tonight
Cause if the fight don′t die before the sun rise
We may wake up on the wrong side, lets not go to bed mad tonight

{Monica}
Time is ticking, my eyes are getting heavy but I know we got to squash this
So boy what's poppin its time for dropping, copping attitudes right now
It's not for nothing cause this aint nothing, don′t you know that I love you
Its hard to stop and think about it, you will see its stupid

Argue about things so critical
And get heated over nothing
And just hang up the phone
See I won′t wanna talk in the morning
See we need a resolution like that Aaliyah song

I think you're wrong you think your right; and all that equals up to is a fight
Let′s compromise before we go to bed tonight
Cause if the fight don't die before the sun rise
We may wake up on the wrong side, lets not go to bed mad tonight

{Tyrese}
What time is it? Im not on a mission to stay up with you all night
It makes me so sick to my stomach every time we argue and fight
I mean it girl my head gets light, this just aint right
Im feed right up please its two fifteen in the morning, there is no need baby

Argue about things that are not critical
{And get heated over nothing }
And just hang up the phone {oh I wont}
See I won′t wanna talk in the morning
{See we need a resolution like that Aaliyah song}

I think you're wrong you think your right; and all that equals up to is a fight

Let′s compromise before we go to bed tonight
Cause if the fight don't die before the sun rise
We may wake up on the wrong side, lets not go to bed mad tonight

{Tyrese}
Im not trying to be mad at you, why you make me not wanna fool with you
Can't you see im tired girl
{Monica}
Besides the fact that its quarter past two a girl like me got things to do
So lets see each others point of view

I think you′re wrong you think your right; and all that equals up to is a fight
Let′s compromise before we go to bed tonight
Cause if the fight don't die before the sun rise
We may wake up on the wrong side, lets not go to bed mad tonight

I think you′re wrong you think your right; and all that equals up to is a fight
Let's compromise before we go to bed tonight
Cause if the fight don′t die before the sun rise
We may wake up on the wrong side, lets not go to bed mad tonight

I think you're wrong you think your right; and all that equals up to is a fight
Let′s compromise before we go to bed tonight
Cause if the fight don't die before the sun rise
We may wake up on the wrong side, lets not go to bed mad tonight

I just wanna love ya babe
I place no one above ya babe
You're the only one for me
Lets not argue my baby
Everything I want and need
You′re my baby come and take my hand
I got you babe
Let me be the man you want in your life baby

Se Coucher Fâché

Je pense que tu as tort, tu penses avoir raison ; et tout ce que ça donne, c'est une dispute
Trouvons un compromis avant d'aller au lit ce soir
Parce que si la dispute ne s'éteint pas avant le lever du soleil
On risque de se réveiller du mauvais pied, n'allons pas nous coucher fâchés ce soir

{Monica}
Le temps presse, mes yeux sont lourds mais je sais qu'on doit régler ça
Alors chéri, qu'est-ce qui se passe, il est temps de laisser tomber, d'arrêter ces attitudes maintenant
Ce n'est pas pour rien parce que ce n'est pas rien, tu sais bien que je t'aime
C'est difficile de s'arrêter et d'y penser, tu verras que c'est stupide

Se disputer sur des choses si insignifiantes
Et s'énerver pour rien
Et juste raccrocher au nez
Tu vois, je n'aurai pas envie de parler le matin
On a besoin d'une résolution comme dans cette chanson d'Aaliyah

Je pense que tu as tort, tu penses avoir raison ; et tout ce que ça donne, c'est une dispute
Trouvons un compromis avant d'aller au lit ce soir
Parce que si la dispute ne s'éteint pas avant le lever du soleil
On risque de se réveiller du mauvais pied, n'allons pas nous coucher fâchés ce soir

{Tyrese}
Quelle heure est-il ? Je n'ai pas envie de veiller toute la nuit avec toi
Ça me rend malade à chaque fois qu'on se dispute
Je suis sérieux, ma tête tourne, ce n'est pas normal
J'en ai marre s'il te plaît, il est deux heures quinze du matin, il n'y a aucune raison bébé

Se disputer sur des choses qui ne sont pas importantes
{Et s'énerver pour rien}
Et juste raccrocher au nez {oh je ne le ferai pas}
Tu vois, je n'aurai pas envie de parler le matin
{On a besoin d'une résolution comme dans cette chanson d'Aaliyah}

Je pense que tu as tort, tu penses avoir raison ; et tout ce que ça donne, c'est une dispute

Trouvons un compromis avant d'aller au lit ce soir
Parce que si la dispute ne s'éteint pas avant le lever du soleil
On risque de se réveiller du mauvais pied, n'allons pas nous coucher fâchés ce soir

{Tyrese}
J'essaie de ne pas m'énerver contre toi, pourquoi tu me donnes pas envie de m'amuser avec toi ?
Tu ne vois pas que je suis fatigué ?
{Monica}
En plus du fait qu'il est deux heures et quart, une fille comme moi a des choses à faire
Alors essayons de voir le point de vue de l'autre

Je pense que tu as tort, tu penses avoir raison ; et tout ce que ça donne, c'est une dispute
Trouvons un compromis avant d'aller au lit ce soir
Parce que si la dispute ne s'éteint pas avant le lever du soleil
On risque de se réveiller du mauvais pied, n'allons pas nous coucher fâchés ce soir

Je pense que tu as tort, tu penses avoir raison ; et tout ce que ça donne, c'est une dispute
Trouvons un compromis avant d'aller au lit ce soir
Parce que si la dispute ne s'éteint pas avant le lever du soleil
On risque de se réveiller du mauvais pied, n'allons pas nous coucher fâchés ce soir

Je pense que tu as tort, tu penses avoir raison ; et tout ce que ça donne, c'est une dispute
Trouvons un compromis avant d'aller au lit ce soir
Parce que si la dispute ne s'éteint pas avant le lever du soleil
On risque de se réveiller du mauvais pied, n'allons pas nous coucher fâchés ce soir

Je veux juste t'aimer bébé
Je ne place personne au-dessus de toi bébé
Tu es la seule pour moi
Ne nous disputons pas mon bébé
Tout ce que je veux et dont j'ai besoin
Tu es ma chérie, viens me prendre la main
Je t'ai bébé
Laisse-moi être l'homme que tu veux dans ta vie bébé