Lyrics and translation Monica - Breathe

Breathe

I've tried, and I've lied
To myself, to stop the tears
But it's been, to many years
And you keep doing the same thing
Making the same old promises
Before you play with my heart again
Imma keep it one hundred, it's been on my mind
And before you get to lying

Let me tell you I'm sorry (sorry)
But I can't be here anymore (no no nooo)
Baby I'm sorry (sorry)
Not even love can make me stay another day
You're holding on to me, when I know we need to be free
I just need some time so I can breathe

You say you want me by your side, but you won't even try
To listen when I'm telling you the simple things
(Baby it's the simple things that matter in life)
I don't wanna fight you no more
I don't wanna waste no time
Imma keep it one hundred, this been on my mind
So don't lie

I'm telling you I'm sorry (sorry)
But I can't be here anymore (no no nooo)
Baby I'm sorry (sorry)
Not even love can make me stay another day
You're holding on to me, when I know we need to be free
I just need some time so I can

Get back what you stole
Rebuild what you broke down
Won't be no more crying myself, to sleep
I'm over you
Time is over due
No need for another lie
Cause I made up my mind

Baby I'm sorry
I can't be here anymore (no no nooo)
I'm so sorry (sorry)
Not even love can make me stay another day
You're holding on to me when I know we need to be free
I just need some time so I, can breathe

Дышать

Я пыталась и лгала
Самой себе, чтобы остановить слезы
Но прошло слишком много лет
А ты продолжаешь делать то же самое
Даешь те же старые обещания
Прежде чем ты снова поиграешь с моим сердцем
Скажу тебе честно, это не выходит у меня из головы
И прежде чем ты начнешь лгать

Позволь сказать, что мне жаль (жаль)
Но я больше не могу здесь быть (нет, нет, нет)
Милый, мне жаль (жаль)
Даже любовь не может заставить меня остаться еще на день
Ты держишься за меня, когда я знаю, что нам нужно быть свободными
Мне просто нужно немного времени, чтобы дышать

Ты говоришь, что хочешь, чтобы я была рядом, но ты даже не пытаешься
Слушать, когда я говорю тебе простые вещи
(Милый, именно простые вещи важны в жизни)
Я больше не хочу с тобой ссориться
Я не хочу тратить время
Скажу тебе честно, это не выходит у меня из головы
Так что не лги

Говорю тебе, что мне жаль (жаль)
Но я больше не могу здесь быть (нет, нет, нет)
Милый, мне жаль (жаль)
Даже любовь не может заставить меня остаться еще на день
Ты держишься за меня, когда я знаю, что нам нужно быть свободными
Мне просто нужно немного времени, чтобы

Вернуть то, что ты украл
Восстановить то, что ты разрушил
Больше не буду плакать, засыпая
Я тебя разлюбила
Время вышло
Не нужно больше лгать
Потому что я решила

Милый, мне жаль
Я больше не могу здесь быть (нет, нет, нет)
Мне так жаль (жаль)
Даже любовь не может заставить меня остаться еще на день
Ты держишься за меня, когда я знаю, что нам нужно быть свободными
Мне просто нужно немного времени, чтобы я могла дышать