Lyrics and translation Monica - Don't Take It Personal (Just One of Dem Days) [Remix]

It′s just one of dem days, when I wanna be all alone
It's just one of dem days, when I gotta be all alone
It′s just one of dem days, don't take it personal
It's just one of dem days, and you think I treat you wrong

I wanna take some time out to think things through
I know it always feels like I′m doing you wrong but I′m so in love with you
So understand that I'm only in love, you′re the only one I need
So have no thought that I want to leave, and baby trust me please

Just one of dem days, that a girl goes through
When I'm angry inside, don′t want to take it out on to you
Just one of dem days, don't take it personal
I just wanna be all alone, and you think I treat you wrong

Don′t take it personal
Baby, baby, baby, baby, baby

I sit and think about every thing we do
And I find myself in misery and that ain't cool
Hey now, I really want to be with you the whole way through
But the way you make me feel inside keeps me confused

As I swing back mood to mood it's not because of you
I never want you to be insecure, so won′t you understand
That I′m only in love, you're the only one I need
I′ll be there for you when you need me boy, so baby don't you leave

Just one of dem days, that a girl goes through
When I′m angry inside, don't want to take it out on to you
Just one of dem days, don′t take it personal
I just wanna be all alone, and you think I treat you wrong

Just one of dem days, that a girl goes through
When I'm angry inside, I don't want to take it out on you
Just one of dem days, don′t take it personal
I just wanna be all alone, and you think I treat you wrong

Don′t take it personal
Baby, baby, baby, baby, baby
Don't take it personal, yeah
Don′t take it personal

Just one of dem days, that a girl goes through
When I'm angry inside, don′t want to take it out on you
Just one of dem days, don't take it personal
I just wanna be all alone, and you think I treat you wrong

Don′t take it personal, baby
Personal baby, personal baby
Personal baby, personal baby
Personal baby, personal baby, personal baby

Это просто один из тех дней, когда я хочу побыть совсем одна.
Это просто один из тех дней, когда я должен быть совсем один.
Это всего лишь один из таких дней, не принимай это близко к сердцу.
Это всего лишь один из таких дней, и ты думаешь, что я плохо к тебе отношусь

Я хочу взять перерыв, чтобы все обдумать.
Я знаю, мне всегда кажется, что я поступаю с тобой неправильно, но я так люблю тебя.
Так пойми же, что я всего лишь влюблен, ты-единственный, кто мне нужен.
Так что не думай, что я хочу уйти, и, детка, поверь мне, пожалуйста.

Просто один из тех дней, через которые проходит девушка.
Когда я злюсь внутри, я не хочу вымещать это на тебе.
Просто один из тех дней, не принимай это близко к сердцу.
Я просто хочу побыть совсем одна, а ты думаешь, что я плохо с тобой обращаюсь

Не принимай это близко к сердцу.
Детка, детка, детка, детка, детка

Я сижу и думаю обо всем, что мы делаем.
И я нахожусь в страдании, и это не круто.
Эй, я действительно хочу быть с тобой всю дорогу.
Но то, что ты заставляешь меня чувствовать внутри, сбивает меня с толку.

Когда я качаюсь от настроения к настроению это не из за тебя
Я никогда не хотел, чтобы ты чувствовала себя неуверенно, так неужели ты не поймешь,
что я всего лишь влюблен, что ты единственная, кто мне нужен?
Я буду рядом с тобой, когда ты будешь нуждаться во мне, мальчик, так что, детка, не уходи.

Просто один из тех дней, через которые проходит девушка.
Когда я злюсь внутри, я не хочу вымещать это на тебе.
Просто один из тех дней, не принимай это близко к сердцу.
Я просто хочу побыть совсем одна, а ты думаешь, что я плохо с тобой обращаюсь

Просто один из тех дней, через которые проходит девушка.
Когда я злюсь внутри, я не хочу вымещать злость на тебе.
Просто один из тех дней, не принимай это близко к сердцу.
Я просто хочу побыть совсем одна, а ты думаешь, что я плохо с тобой обращаюсь

Не принимай это близко к сердцу.
Детка, детка, детка, детка, детка
Не принимай это близко к сердцу, да
Не принимай это близко к сердцу.

Просто один из тех дней, через которые проходит девушка.
Когда я злюсь внутри, я не хочу вымещать это на тебе.
Просто один из тех дней, не принимай это близко к сердцу.
Я просто хочу побыть совсем одна, а ты думаешь, что я плохо с тобой обращаюсь

Не принимай это близко к сердцу, детка.
Личный ребенок, личный ребенок
Личный ребенок, личный ребенок
Личный ребенок, личный ребенок, личный ребенок