Lyrics and translation Monica - Forbidden Memories

Forbidden Memories

Gave you a chapter of my life
I Wish that I could rewrite
All the shit that was done in the dark
Finally came to light
Ten years I was with you
I remember everything you put me through
And I think that I′m the blame for thinking you would change

I made the biggest mistake, biggest mistake
To think that you would change, you would change
Sayin bye bye what was this all for
Made no mistake you won't be my mistake no more
Made no mistake you won′t be my mistake no more oh

You can go and run to her
'Cause I don't wanna see your face
It reminds me of a scar that can′t be erased
These tears in an empty room constantly remind me of you
And I think that I′m no blame for thinking you would change

I made the biggest mistake, biggest mistake
To think that you would change, you would change
Sayin bye bye what was this all for
Made no mistake you won't be my mistake no more
Made no mistake you won′t be my mistake no more oh
No no no no

I'm sayin goodbye to all the memories,
I regret even tryin to give you a chance
I′m not perfect everybody makes mistakes
But the one I made, I made for choosing you after all we went through

I made the biggest mistake, biggest mistake
To think that you would change, you would change
Sayin bye bye what was this all for
Made no mistake you won't be my mistake no more
Made no mistake you won′t be my mistake no more oh
No no no no

Now now now that I've made the biggest mistake, biggest mistake
To think that you would change, you would change
Sayin bye bye what was this all for
Made no mistake you won't be my mistake no more
Made no mistake you won′t be my mistake no more oh

Souvenirs interdits

Je t'ai donné un chapitre de ma vie
J'aimerais pouvoir le réécrire
Tout ce qui s'est passé dans l'ombre
Est enfin sorti au grand jour
J'ai été avec toi pendant dix ans
Je me souviens de tout ce que tu m'as fait subir
Et je pense que j'ai tort de penser que tu changerais

J'ai fait la plus grosse erreur, la plus grosse erreur
De penser que tu changerais, que tu changerais
En disant au revoir, à quoi tout cela servait-il ?
Je ne me suis pas trompée, tu ne seras plus jamais mon erreur
Je ne me suis pas trompée, tu ne seras plus jamais mon erreur oh

Tu peux aller courir vers elle
Parce que je ne veux plus voir ton visage
Il me rappelle une cicatrice que je ne peux effacer
Ces larmes dans une pièce vide me rappellent constamment toi
Et je pense que je n'ai pas tort de penser que tu changerais

J'ai fait la plus grosse erreur, la plus grosse erreur
De penser que tu changerais, que tu changerais
En disant au revoir, à quoi tout cela servait-il ?
Je ne me suis pas trompée, tu ne seras plus jamais mon erreur
Je ne me suis pas trompée, tu ne seras plus jamais mon erreur oh
Non non non non

Je dis au revoir à tous ces souvenirs,
Je regrette même d'avoir essayé de te donner une chance
Je ne suis pas parfaite, tout le monde fait des erreurs
Mais celle que j'ai faite, je l'ai faite en te choisissant après tout ce que nous avons traversé

J'ai fait la plus grosse erreur, la plus grosse erreur
De penser que tu changerais, que tu changerais
En disant au revoir, à quoi tout cela servait-il ?
Je ne me suis pas trompée, tu ne seras plus jamais mon erreur
Je ne me suis pas trompée, tu ne seras plus jamais mon erreur oh
Non non non non

Maintenant maintenant maintenant que j'ai fait la plus grosse erreur, la plus grosse erreur
De penser que tu changerais, que tu changerais
En disant au revoir, à quoi tout cela servait-il ?
Je ne me suis pas trompée, tu ne seras plus jamais mon erreur
Je ne me suis pas trompée, tu ne seras plus jamais mon erreur oh