Lyrics and translation Monica - I Know

I Know

Trying to get through closer to you the shadow of doubt has made it so hard to but
everyday you tear away a piece of the wall built around me maybe i...
i...
i... know
Slowly I'm believing what I'm seeing
Suddenly I'm trusting what I'm feeling this
time this love ain't leaving me cold i...
I...
I... know
You quiet the sound of a heart that's still unsure
You hold my hand when I'm ready to run out that door
I...
I...
I...
I... know
when I tell you I Iove you I mean it
for the first times I'm not afraid of needing you so
No matter, no matter what I'm not leaving you nooo
Cuz I... know
I... know
I... know... I know
So when I tell you I love you know I mean every word
When you tell me that you love me
It's the sweetest truth that I've ever heard
And IIIII know
That your loving me no doubt
No... And I know
I know
Finally got thru
Closer to you

Je sais

J'essaie de me rapprocher de toi, l'ombre du doute a rendu les choses si difficiles, mais
chaque jour, tu arraches un morceau du mur que j'ai construit autour de moi, peut-être que je...
je...
je... sais
Lentement, je commence à croire ce que je vois
Soudain, je fais confiance à ce que je ressens, cette
fois, cet amour ne me laisse pas de glace, je...
je...
je... sais
Tu fais taire le bruit d'un cœur qui n'est pas encore sûr
Tu tiens ma main quand je suis prête à m'enfuir par cette porte
je...
je...
je...
je... sais
Quand je te dis que je t'aime, je le pense vraiment
Pour la première fois, je n'ai pas peur d'avoir besoin de toi, alors
Peu importe, peu importe ce qui arrive, je ne te quitterai pas, non
Parce que je... sais
je... sais
je... sais... je sais
Alors quand je te dis que je t'aime, sache que je pense chaque mot
Quand tu me dis que tu m'aimes
C'est la vérité la plus douce que j'aie jamais entendue
Et j'ai l'impression de...
Que tu m'aimes, sans aucun doute
Non... Et je sais
Je sais
Enfin arrivé
Plus près de toi