Lyrics and translation Monica - I Will Return

I Will Return

Je reviendrai

When you're feeling lost in the night,

Quand tu te sens perdue dans la nuit,

When you feel your world just ain't right

Quand tu sens que ton monde n'est pas comme il faut

Call on me, I will be waiting

Appelle-moi, je serai là pour t'attendre

Count on me, I will be there

Compte sur moi, je serai là

Anytime the times get too tough,

À chaque fois que les temps deviennent trop durs,

Anytime your best ain't enough

À chaque fois que ton mieux n'est pas assez

I'll be the one to make it better,

Je serai celle qui rendra les choses meilleures,

I'll be there to protect you,

Je serai là pour te protéger,

See you through,

Te guider,

I'll be there and there is nothing

Je serai là et il n'y a rien

I won't do.

Que je ne ferais pas.

I will cross the ocean for you

Je traverserai l'océan pour toi

I will go and bring you the moon

J'irai te chercher la lune

I will be your hero your strength

Je serai ton héroïne, ta force

Anything you need

Tout ce dont tu as besoin

I will be the sun in your sky

Je serai le soleil dans ton ciel

I will light your way for all time

J'éclairerai ton chemin pour toujours

Promise you,

Je te le promets,

For you I will.

Pour toi, je le ferai.

I will shield your heart from the rain

Je protégerai ton cœur de la pluie

I will let no harm come your way

Je ne laisserai aucun mal t'atteindre

Oh these arms will be your shelter

Oh, ces bras seront ton abri

No these arms won't let you down,

Non, ces bras ne te laisseront pas tomber,

If there is a mountain to move

S'il y a une montagne à déplacer

I will move that mountain for you

Je déplacerai cette montagne pour toi

I'm here for you, I'm here forever

Je suis là pour toi, je suis là pour toujours

I will be your fortress, tall and strong

Je serai ta forteresse, haute et forte

I'll keep you safe,

Je te protégerai,

I'll stand beside you, right or wrong

Je serai à tes côtés, quoi qu'il arrive

I will cross the ocean for you

Je traverserai l'océan pour toi

I will go and bring you the moon (yeah, yeah)

J'irai te chercher la lune (oui, oui)

I will be your hero your strength

Je serai ton héroïne, ta force

anything you need (I will be.)

Tout ce dont tu as besoin (je le ferai.)

I will be the sun in your sky

Je serai le soleil dans ton ciel

I will light your way for all time

J'éclairerai ton chemin pour toujours

Promise you

Je te le promets

For you I will

Pour toi, je le ferai

For you I will, lay my life on the line

Pour toi, je le ferai, je mettrai ma vie en jeu

For you I will fight, oooooh

Pour toi, je me battrai, oooooh

For you I will die

Pour toi, je mourrai

With every breath, with all my soul

À chaque respiration, de toute mon âme

I'll give my world

Je donnerai mon monde

I'll give it all

Je donnerai tout

Put your faith in me (put you're faith in me)

Fais-moi confiance (fais-moi confiance)

And I'll do anything

Et je ferai tout

I will cross the ocean for you (I will cross the ocean for you)

Je traverserai l'océan pour toi (je traverserai l'océan pour toi)

I will go and bring you the moon

J'irai te chercher la lune

I will be your hero your strength

Je serai ton héroïne, ta force

Anything you need

Tout ce dont tu as besoin

I will be the sun in your sky

Je serai le soleil dans ton ciel

I will light your way for all time

J'éclairerai ton chemin pour toujours

Promise you (Promise you)

Je te le promets (Je te le promets)

For you I will, I will, I will, I will,

Pour toi, je le ferai, je le ferai, je le ferai, je le ferai,

I will cross the ocean for you

Je traverserai l'océan pour toi

I will go and bring you the moon

J'irai te chercher la lune

I will be your hero your strength

Je serai ton héroïne, ta force

Anything you need, (Anything you need)

Tout ce dont tu as besoin, (Tout ce dont tu as besoin)

I will be the sun in your sky (yeah, yeah)

Je serai le soleil dans ton ciel (oui, oui)

I will let you wait for all times

Je te laisserai attendre pour toujours

Promise you (I promise you)

Je te le promets (Je te le promets)

For you I will (Ooooh)

Pour toi, je le ferai (Ooooh)

I promise you

Je te le promets

For you I will

Pour toi, je le ferai

Rate the translation

Album

An Outdoor Adventure

date of release

01-08-2012

1 I Will Return
2 Going for a Walk
3 Finding a Cave
4 Modern Dreaming
5 Monotone Organ Song
6 I See
7 I Am Joy
8 I Like It Here
9 Looking Around
10 Skipping Away
11 I See a Sign
12 Expecting to Move On
13 So I Go
14 Stomping On Orchards
15 The Motion of Life
16 The Outing
17 The World Of
18 Drum of a Heartbeat
19 I See Dawn
20 The Joy of Being Home
21 I Love
22 I Find a Garden
23 Discovering
24 Quiet Moment
25 The Normal World
26 Looking to and Fro
27 Birds Song
28 A Walk in the Woods
29 Busy Day
30 I Find a Rock Garden
31 Peering Through the Dim
32 I Find Him
33 City Life
34 Country Tune
35 Finding a Way Home
36 Fun Flute
37 Fun Journey
38 Interesting Quirk
39 Church Song

More albums