Lyrics and translation Monica - I'm Back

I'm Back

It's been a while
Since I saw you
And since you heard me
And it's been a while
Since I started
Back doing my thing
And if you wanna know
Why I've been on the low
Let's just say it wasn't
Getting to know me
And now it's time to see
That I

I've learnt some things
And I've been some places
That I chose to go
And I saw some faces
But I know that's the way life is
And it's time to get back to this
Back to

*Back to what I love, giving up hugs
Taking time to say, "What's up?"
To my girls and to all my thugs
Back to selling out shows, doing videos
Letting all my people know
I am back and I won't lose track*

I heard some things
Things that weren't true
Supposed to be about me
But I have a dream
And I won't let nobody stop me
I tell you now
That I'm gonna stay around
And that they can do them
'Cause I'm a do me
And now it's time to see
That I

I've learnt some things
And I've been some places
That I chose to go
And I saw some faces
But I know that's the way life is
But it's time to get back to this
Back to what I love

Repeat *

Ooh, it feels good to be back
And, ooh, how could people think that
That I, I wouldn't get my spot back
And for those who thought that just know
That I'm back to what I love

Repeat * x2 with ad lib

Je suis de retour

Ça fait un moment
Que je ne t'ai pas vu
Et que tu ne m'as pas entendue
Et ça fait un moment
Que j'ai recommencé
À faire mon truc
Et si tu veux savoir
Pourquoi j'étais discrète
Disons que ce n'était pas
Pour apprendre à me connaître
Et maintenant c'est le moment de voir
Que je

J'ai appris des choses
Et j'ai été à certains endroits
Que j'ai choisi d'aller
Et j'ai vu des visages
Mais je sais que c'est comme ça que la vie est
Et il est temps de revenir à ça
Retour à

*Retour à ce que j'aime, distribuer des câlins
Prendre le temps de dire "Quoi de neuf ?"
À mes filles et à tous mes mecs
Retour à vendre des concerts, faire des vidéos
Faire savoir à tout le monde
Je suis de retour et je ne perdrai pas le rythme*

J'ai entendu des choses
Des choses qui n'étaient pas vraies
Supposées être à mon sujet
Mais j'ai un rêve
Et je ne laisserai personne m'arrêter
Je te le dis maintenant
Que je vais rester dans les parages
Et qu'ils peuvent faire leur truc
Parce que je vais faire le mien
Et maintenant c'est le moment de voir
Que je

J'ai appris des choses
Et j'ai été à certains endroits
Que j'ai choisi d'aller
Et j'ai vu des visages
Mais je sais que c'est comme ça que la vie est
Mais il est temps de revenir à ça
Retour à ce que j'aime

Répéter *

Oh, c'est bon de revenir
Et, oh, comment les gens pouvaient-ils penser que
Que je, je ne retrouverais pas ma place
Et pour ceux qui pensaient ça, sachez juste
Que je suis de retour à ce que j'aime

Répéter * x2 avec ad lib