Just Another Girl - Monica translation in German

Just Another Girl

You, think your slick in every way
Changing up the codes on your phone everyday
Is it something that your trying to hide from me?
I never gave you reason to
Run and take calls in the other room
Am I the only one, or is somebody Ellis gettin' at you?

Is it my imagination
Things ain't always what they seem
'Cause I don't want to be

Just another name in your little black book
Just another face in the crowd whose got me shook
I gotta mean a little more to you
Than a space on your list and a thing to do
Another chick shot-gun in yo benz
Another dime piece that you could show all your friends
You can call me crazy, say I'm insecure
But I don't want to be, just another girl

Strange, how you claim to tell the truth
When the passenger seat in your cars been moved
And you swore that there was no one else but you, you
And something Ellis you can't explain
Why'd ya call me by somebody Ellis name?
You say it's history
Your playing days are through or so you say

Is it my imagination
Things ain't always what they seem
'Cause I don't want to be

Just another name in your little black book
Just another face in the crowd whose got me shook
I gotta mean a little more to you
Than a space on your list of things to do
Another chick shot-gun in yo Benz
Another dime piece that you could show all your friends
You can call me crazy, say I'm insecure
But i don't want to be, just another girl

Tell me how'd you like
A reason that I'm suspicious like
I gotta know the truth if I am just another
Girl your treating wrong
Another one string along
Is it you and me
It is two or three

Just another name in your little black book
Just another face in the crowd whose got me shook
I gotta mean a little more to you
Than a space in your list and a thing to do
Another chick shot-gun in yo Benz
Another dime piece that you could show all your friends
You can call me crazy, say I'm insecure
But I don't want to be, just another girl

Nur ein weiteres Mädchen

Du denkst, du bist auf jede Art clever
Änderst täglich die Codes deines Telefons
Versucht du etwas vor mir zu verbergen?
Ich gab dir nie einen Grund dazu
Anrufe im anderen Raum anzunehmen
Bin ich die Einzige, oder schreibt noch jemand anderes an dich?

Ist es nur meine Einbildung
Dass Dinge nicht immer sind, was sie scheinen
Denn ich will nicht sein

Nur ein weiterer Name in deinem schwarzen Büchlein
Nur ein weiteres Gesicht in der Menge, das mich verstört
Ich muss dir etwas mehr bedeuten
Als ein Platz auf deiner Liste und ein Zeitvertreib
Ein weiteres Mädel im Beifahrersitz deines Benz
Ein weiterer Top-Typ, den du deinen Freunden zeigst
Du magst mich verrückt nennen, sagen ich sei unsicher
Aber ich will nicht nur ein weiteres Mädchen sein

Seltsam, wie du behauptest die Wahrheit zu sagen
Wenn der Beifahrersitz in deinem Auto verstellt ist
Und du schworst, es gäbe nur uns zwei
Und etwas, das du nicht erklären kannst
Warum nanntest du mich beim falschen Namen?
Du sagst, das sei Vergangenheit
Deine Spielzeiten sind vorbei, so behauptest du

Ist es nur meine Einbildung
Dass Dinge nicht immer sind, was sie scheinen
Denn ich will nicht sein

Nur ein weiterer Name in deinem schwarzen Büchlein
Nur ein weiteres Gesicht in der Menge, das mich verstört
Ich muss dir etwas mehr bedeuten
Als ein Punkt auf deiner Aufgabenliste
Ein weiteres Mädel im Beifahrersitz deines Benz
Ein weiterer Top-Typ, den du deinen Freunden zeigst
Du magst mich verrückt nennen, sagen ich sei unsicher
Aber ich will nicht nur ein weiteres Mädchen sein

Sag mir, wie würdest du dich fühlen
Wenn ich misstrauisch wäre?
Ich muss wissen, ob ich nur eine weitere bin
Die du schlecht behandelst
Noch jemand, den du hinhältst
Geht es nur um uns beide
Oder sind es zwei oder drei?

Nur ein weiterer Name in deinem schwarzen Büchlein
Nur ein weiteres Gesicht in der Menge, das mich verstört
Ich muss dir etwas mehr bedeuten
Als eine Nummer auf deiner Liste und ein Zeitvertreib
Ein weiteres Mädel im Beifahrersitz deines Benz
Ein weiterer Top-Typ, den du deinen Freunden zeigst
Du magst mich verrückt nennen, sagen ich sei unsicher
Aber ich will nicht nur ein weiteres Mädchen sein