Lyrics and translation Monica - Just Another Girl

Just Another Girl

You, think your slick in every way
Changing up the codes on your phone everyday
Is it something that your trying to hide from me?
I never gave you reason to
Run and take calls in the other room
Am I the only one, or is somebody Ellis gettin' at you?

Is it my imagination
Things ain't always what they seem
'Cause I don't want to be

Just another name in your little black book
Just another face in the crowd whose got me shook
I gotta mean a little more to you
Than a space on your list and a thing to do
Another chick shot-gun in yo benz
Another dime piece that you could show all your friends
You can call me crazy, say I'm insecure
But I don't want to be, just another girl

Strange, how you claim to tell the truth
When the passenger seat in your cars been moved
And you swore that there was no one else but you, you
And something Ellis you can't explain
Why'd ya call me by somebody Ellis name?
You say it's history
Your playing days are through or so you say

Is it my imagination
Things ain't always what they seem
'Cause I don't want to be

Just another name in your little black book
Just another face in the crowd whose got me shook
I gotta mean a little more to you
Than a space on your list of things to do
Another chick shot-gun in yo Benz
Another dime piece that you could show all your friends
You can call me crazy, say I'm insecure
But i don't want to be, just another girl

Tell me how'd you like
A reason that I'm suspicious like
I gotta know the truth if I am just another
Girl your treating wrong
Another one string along
Is it you and me
It is two or three

Just another name in your little black book
Just another face in the crowd whose got me shook
I gotta mean a little more to you
Than a space in your list and a thing to do
Another chick shot-gun in yo Benz
Another dime piece that you could show all your friends
You can call me crazy, say I'm insecure
But I don't want to be, just another girl

Просто ещё одна девушка

Ты думаешь, что ты такой ловкий
Каждый день меняешь коды на своем телефоне
Ты что-то пытаешься скрыть от меня?
Я никогда не давала тебе повода
Убегать и отвечать на звонки в другой комнате
Я единственная, или кто-то еще пытается тебя заполучить?

Это мое воображение?
Вещи не всегда такие, какими кажутся
Потому что я не хочу быть

Просто еще одним именем в твоей маленькой черной книжке
Просто еще одним лицом в толпе, которое меня пугает
Я должна значить для тебя немного больше,
Чем место в твоем списке и дело, которым нужно заняться
Еще одна цыпочка на пассажирском сиденье твоего мерседеса
Еще одна красотка, которую ты можешь показать всем своим друзьям
Ты можешь назвать меня сумасшедшей, сказать, что я неуверенная в себе
Но я не хочу быть просто еще одной девушкой

Странно, как ты утверждаешь, что говоришь правду
Когда пассажирское сиденье в твоей машине сдвинуто
И ты клялся, что кроме тебя никого не было
И что-то ты не можешь объяснить
Почему ты назвал меня чужим именем?
Ты говоришь, что это в прошлом
Твои дни игр закончились, или так ты говоришь

Это мое воображение?
Вещи не всегда такие, какими кажутся
Потому что я не хочу быть

Просто еще одним именем в твоей маленькой черной книжке
Просто еще одним лицом в толпе, которое меня пугает
Я должна значить для тебя немного больше,
Чем место в твоем списке дел
Еще одна цыпочка на пассажирском сиденье твоего мерседеса
Еще одна красотка, которую ты можешь показать всем своим друзьям
Ты можешь назвать меня сумасшедшей, сказать, что я неуверенная в себе
Но я не хочу быть просто еще одной девушкой

Скажи мне, как тебе
Причина, по которой я подозрительна
Я должна знать правду, если я просто еще одна
Девушка, с которой ты обращаешься неправильно
Еще одна, которую ты водишь за нос
Это ты и я
Или нас двое или трое

Просто еще одним именем в твоей маленькой черной книжке
Просто еще одним лицом в толпе, которое меня пугает
Я должна значить для тебя немного больше,
Чем место в твоем списке и дело, которым нужно заняться
Еще одна цыпочка на пассажирском сиденье твоего мерседеса
Еще одна красотка, которую ты можешь показать всем своим друзьям
Ты можешь назвать меня сумасшедшей, сказать, что я неуверенная в себе
Но я не хочу быть просто еще одной девушкой