Lyrics and translation Monica - Now I'm Gone

Now I'm Gone

(Male)
Monica baby, I′m sorry
I know I was wrong, but I think we can work it out
Just try to hear me out
(Monica)
Nah, you hear me out
(Verse 1)
I gave you so much love, but you had to play with my affections
My heart was in your hands, but you had to play with all my feelings
You got your mack on, but now I'm gone
Cause I′d rather be all alone
Away from all these silly games
(Chorus)
I gave you no reason why
Just said do your thing on the side
But now I'm gone
Cause it will never be the same
You were busy kicking it with your boys
Instead of taking care of your girl
But now I'm gone
Gone away from you
(Verse 2)
I thought I knew you well
But you ran away, didn′t care about me
You told so many lies
Thought you could run away from this thing called reality
But I′m long gone, I got to go on
There's someone waiting for me
To love me honestly
(Chorus)
I gave you no reason why
Just said do your thing on the side
But now I′m gone
Cause it will never be the same, yeah
Your were busy kicking it with your boys
Instead of taking care of your girl
But now I'm gone
I′m gone away from you, oh my boy, hey
I gave you no reason why
Just said do your thing on the side
But now I'm gone
Cause it will never be the same, naw
You were busy kicking it with your boys (You shoulda been taking care of your girl)
Instead of taking care of your girl
But now I′m gone
But now I'm gone, oh now I'm gone, now I′m gon′ away from you
(Monica speaking)
You see, the things you did to me back then, I'm long gon′ from it now
Baby I gotta go my own way
They say (they say)
That you never (miss a good thing)
Until it's gon′ (Until it's gone away)
(Repeat chorus and ad libs until fade)

Теперь я ушла

(Мужчина)
Моника, детка, прости меня
Я знаю, что был неправ, но думаю, мы можем все уладить
Просто выслушай меня
(Моника)
Нет, ты меня выслушай
(Куплет 1)
Я дарила тебе так много любви, но ты играл с моими чувствами
Мое сердце было в твоих руках, но ты играл с моими чувствами
Ты показал свою крутость, но теперь я ушла
Потому что я лучше буду одна
Вдали от всех этих глупых игр
(Припев)
Я не давала тебе повода
Просто сказала, делай свои дела на стороне
Но теперь я ушла
Потому что все уже не будет как прежде
Ты был занят, тусуясь со своими парнями
Вместо того, чтобы заботиться о своей девушке
Но теперь я ушла
Ушла от тебя
(Куплет 2)
Я думала, что хорошо тебя знаю
Но ты убежал, тебе было все равно на меня
Ты наговорил столько лжи
Думал, что сможешь убежать от этой штуки под названием реальность
Но я давно ушла, я должна двигаться дальше
Есть кто-то, кто ждет меня
Чтобы любить меня по-настоящему
(Припев)
Я не давала тебе повода
Просто сказала, делай свои дела на стороне
Но теперь я ушла
Потому что все уже не будет как прежде, да
Ты был занят, тусуясь со своими парнями
Вместо того, чтобы заботиться о своей девушке
Но теперь я ушла
Я ушла от тебя, о мой мальчик, эй
Я не давала тебе повода
Просто сказала, делай свои дела на стороне
Но теперь я ушла
Потому что все уже не будет как прежде, нет
Ты был занят, тусуясь со своими парнями (Тебе следовало заботиться о своей девушке)
Вместо того, чтобы заботиться о своей девушке
Но теперь я ушла
Но теперь я ушла, о, теперь я ушла, теперь я ушла от тебя
(Моника говорит)
Видишь ли, то, что ты делал со мной тогда, я давно от этого ушла
Детка, я должна идти своим путем
Говорят (говорят)
Что ты никогда (не ценишь хорошее)
Пока оно не исчезнет (Пока оно не уйдет)
(Повторять припев и подпевки до затухания)