Monica - One Last Time - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Monica - One Last Time




One Last Time
В Последний Раз.
Friends don't treat friends like this
Друзья не обращаются так с друзьями
So what do ya think you're doin' now?
Так что, по-твоему, ты сейчас делаешь?
I thought that you would know better,
Я думал, что ты знаешь лучше.
Well you just proved me wrong.
Что ж, ты только что доказал, что я ошибаюсь.
You wanna start a war?
Ты хочешь начать войну?
Well the first shots have been fired
Что ж, первые выстрелы сделаны.
And I'm not backing down
И я не отступлю.
No I'm not backing down!
Нет, я не отступлю!
You can't tell me you're not guilty
Ты не можешь сказать мне, что ты невиновен.
Of twisting all my words and feelings
Искажать все мои слова и чувства.
‘Cause la-la-la-la-la-la-la-la, I'm not listening
Потому что Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, я не слушаю.
You won't break me ‘cause you're not worth this fighting
Ты не сломаешь меня, потому что ты не стоишь этой борьбы.
I'm so done with all of your manipulation
Я так устала от твоих манипуляций.
So I propose that we impose a separation
Поэтому я предлагаю разделить нас.
I'm saying goodbye
Я прощаюсь с тобой.
One last time
В последний раз.
How did you think you
Как ты думал
Could get away with this?
Может ли это сойти с рук?
How did you think I
Как ты думал я
Would just look past this "little" mess?
Может, просто не обращать внимания на этот" маленький " беспорядок?
You wanna start a war?
Ты хочешь начать войну?
Well the first shots have been fired
Что ж, первые выстрелы сделаны.
And I'm not backing down
И я не отступлю.
No I'm not backing down!
Нет, я не отступлю!
You can't tell me you're not guilty
Ты не можешь сказать мне, что ты невиновен.
Of twisting all my words and feelings
Искажать все мои слова и чувства.
‘Cause la-la-la-la-la-la-la-la, I'm not listening
Потому что Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, я не слушаю.
You won't break me ‘cause you're not worth this fighting
Ты не сломаешь меня, потому что ты не стоишь этой борьбы.
I'm so done with all of your manipulation
Я так устала от твоих манипуляций.
So I propose that we impose a separation
Поэтому я предлагаю разделить нас.
I'm saying goodbye
Я прощаюсь с тобой.
One last time
В последний раз.
I'm like a ticking time bomb
Я как бомба замедленного действия.
Whose countdown's getting low,
Чей обратный отсчет идет к концу,
And guess who I'll be standing
И угадай, с кем я буду стоять?
Next to when I blow?
Рядом с тем, когда я взорвусь?
You can't tell me you're not guilty
Ты не можешь сказать мне, что ты невиновен.
Of twisting all my words and feelings
Искажать все мои слова и чувства.
‘Cause la-la-la-la-la-la-la-la, I'm not listening
Потому что Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, я не слушаю.
You can't tell me you're not guilty
Ты не можешь сказать мне, что ты невиновен.
Of twisting all my words and feelings
Искажать все мои слова и чувства.
‘Cause la-la-la-la-la-la-la-la, I'm not listening
Потому что Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, я не слушаю.
You won't break me ‘cause you're not worth this fighting
Ты не сломаешь меня, потому что ты не стоишь этой борьбы.
I'm so done with all of your manipulation
Я так устала от твоих манипуляций.
So I propose that we impose a separation
Поэтому я предлагаю разделить нас.
I'm saying goodbye
Я прощаюсь с тобой.
Ooh, I'm saying goodbye
О, я прощаюсь с тобой.
One last time!
В последний раз!






Attention! Feel free to leave feedback.