Lyrics and translation Monica - The First Night

The First Night

Baby, baby, tell me what's up
Can you hear me, or do I, do I need to turn it up, huh? Huh?
Baby, baby, tell me what's up
Can you hear me, or do I, do I need to turn it up, huh? What?
Baby, baby, tell me what's up
Can you hear me, or do I, do I need to turn it up, huh? Huh?
Baby, baby, tell me what's up
Can you hear me, or do I, do I need to turn it up, huh? What?
Boy, this evening, was it only me
Feeling completely down to be open
Down to be open for some satisfaction
Didn't wanna say yes, 'fraid of your reaction
I knew it was wrong for feeling this way
Especially the thought of giving in on the first date
Couldn't let go, it stayed on my mind
At the end of the night, I had to decide
I was thinkin'
I should make a move, but I won't (I should, I should)
I know you're probably thinkin' something is wrong
Knowing if I do that it won't be right
I don't get down on the first night
I should make a move, but I won't
I know you're probably thinkin' something is wrong
Knowing if I do that it won't be right
I wanna get down, but not the first night
We were chillin', watchin' your tv
I felt it was coming the closer that you got to me
Wanted to touch you, wanted to kiss you
And somehow in one night discover I love you
Felt so right, but it felt so wrong
And look how we are carrying on
Trying to say things to get me to stay
But my watch is telling me it's getting too late
I'm thinkin'
I should make a move, but I won't (I should, I should)
I know you're probably thinkin' something is wrong (Knowing)
Knowing if I do that it won't be right (Be right)
I don't get down on the first night (I don't, I don't get down, baby)
I should make a move, but I won't
I know you're probably thinkin' something is wrong (You're probably thinkin' something's wrong)
Knowing if I do that it won't be right (Be right)
I wanna get down, but not the first night
If you want me, you've got to know me (Got to know me)
And if you want my love (my love)
You've gotta wait, my love
Hey baby, that's the way it's got to be, yeah
Get to know me (get to know me)
So we can do this
I should make a move (ohhhhhhh)
I know you're probably thinkin' (I won't, I won't, baby)
Knowing if I do (I won't, I won't, baby)
I don't get down on the first night
I should make a move, but I won't (no, no, no)
I know you're probably thinking something is wrong (oh no, no, no)
Knowing if I do that it won't be right
I wanna get down, but not the first night (I wanna get down, but not the first night)
(to end)

Первая ночь

Милый, милый, скажи, что случилось?
Ты меня слышишь, или мне, мне нужно говорить громче, а? А?
Милый, милый, скажи, что случилось?
Ты меня слышишь, или мне, мне нужно говорить громче, а? Что?
Милый, милый, скажи, что случилось?
Ты меня слышишь, или мне, мне нужно говорить громче, а? А?
Милый, милый, скажи, что случилось?
Ты меня слышишь, или мне, мне нужно говорить громче, а? Что?
Дорогой, этим вечером, это только мне казалось,
Что я полностью готова открыться,
Готова получить немного удовольствия?
Не хотела говорить "да", боясь твоей реакции.
Я знала, что неправильно так чувствовать,
Особенно мысль о том, чтобы сдаться на первом свидании.
Не могла отпустить, это не выходило у меня из головы.
В конце вечера мне нужно было решить.
Я думала:
Мне следует сделать шаг, но я не буду (Мне следует, следует)
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что что-то не так,
Зная, что если я это сделаю, это будет неправильно.
Я не занимаюсь этим на первом свидании.
Мне следует сделать шаг, но я не буду.
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что что-то не так,
Зная, что если я это сделаю, это будет неправильно.
Я хочу, но не на первом свидании.
Мы отдыхали, смотрели твой телевизор,
Я чувствовала, что это приближается, чем ближе ты ко мне подходил.
Хотела прикоснуться к тебе, хотела поцеловать тебя
И каким-то образом за одну ночь понять, что люблю тебя.
Это казалось таким правильным, но таким неправильным.
И посмотри, как мы продолжаем.
Ты пытаешься уговорить меня остаться,
Но мои часы говорят мне, что уже слишком поздно.
Я думаю:
Мне следует сделать шаг, но я не буду (Мне следует, следует)
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что что-то не так (Зная)
Зная, что если я это сделаю, это будет неправильно (Неправильно)
Я не занимаюсь этим на первом свидании (Я не, я не занимаюсь этим, милый)
Мне следует сделать шаг, но я не буду.
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что что-то не так (Ты, наверное, думаешь, что что-то не так)
Зная, что если я это сделаю, это будет неправильно (Неправильно)
Я хочу, но не на первом свидании.
Если ты хочешь меня, ты должен узнать меня (Узнать меня)
И если ты хочешь моей любви (моей любви)
Ты должен подождать, любимый.
Эй, милый, так и должно быть, да.
Узнай меня (узнай меня)
Чтобы мы могли это сделать.
Мне следует сделать шаг (оооооо)
Я знаю, ты, наверное, думаешь (Я не буду, не буду, милый)
Зная, что если я это сделаю (Я не буду, не буду, милый)
Я не занимаюсь этим на первом свидании.
Мне следует сделать шаг, но я не буду (нет, нет, нет)
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что что-то не так (о нет, нет, нет)
Зная, что если я это сделаю, это будет неправильно.
Я хочу, но не на первом свидании (Я хочу, но не на первом свидании).
(до конца)