Time to Move On - Monica translation in Russian

Time to Move On

(Ladies, let's go)

I tried to be a good woman
But it wasn't good enough.
But I did everything for you baby,
The pleasure was all mine.
But I know things are different
The proof is in your eyes
'Cause I don't see the fire
You're hurt, hurt

It's time (time to move on)
Time to move on
When the love is gone, oh yeah
It's, I tell you it's time
Time to move on
When the love is gone, o-o-oh

When we used to argue
At least you used to look at me, o-oh oh
But see, now we lay next to each other
And we don't even speak
Boy, I cry!
Arguing like nothing's wrong
And you know it's wrong, hey
But there's no need in pulling fingers,
Love has let us both both both both.

It's time (time to move on)
Time to move on
When the love is gone, oh yeah
It's, I tell you it's time
Time to move on
When the love is gone, o-o-oh

God knows I tried (yes, I tried)
Tried to make it last
God knows I tried (yes, I tried)
Tried my very best
And I'm not you know
You know no, no, no

It's time (time to move on)
Time to move on
When the love is gone, oh yeah
It's, I tell you it's time
Time to move on
When the love is gone, o-o-oh

It's time (time to move on)
Time to move on
When the love is gone, oh yeah
It's, I tell you it's time
Time to move on
When the love is gone

Время двигаться дальше

(Девушки, вперед)

Я старалась быть хорошей женщиной,
Но этого было недостаточно.
Я делала для тебя всё, малыш,
И всё удовольствие было моим.
Но я знаю, что всё изменилось,
Доказательство в твоих глазах.
Потому что я не вижу огня,
Тебе больно, больно.

Пора (пора двигаться дальше)
Время двигаться дальше,
Когда любовь ушла, о да.
Я говорю тебе, пора,
Время двигаться дальше,
Когда любовь ушла, о-о-о.

Когда мы ругались,
Ты хотя бы смотрел на меня, о-о-о.
Но видишь, теперь мы лежим рядом,
И даже не разговариваем.
Боже, я плачу!
Спорим, будто ничего не случилось,
И ты знаешь, что это неправильно, эй.
Но нет смысла показывать пальцем,
Любовь покинула нас обоих, обоих, обоих, обоих.

Пора (пора двигаться дальше)
Время двигаться дальше,
Когда любовь ушла, о да.
Я говорю тебе, пора,
Время двигаться дальше,
Когда любовь ушла, о-о-о.

Бог знает, я пыталась (да, я пыталась)
Пыталась сохранить это,
Бог знает, я пыталась (да, я пыталась)
Старалась изо всех сил.
И я не ты знаешь,
Ты знаешь, нет, нет, нет.

Пора (пора двигаться дальше)
Время двигаться дальше,
Когда любовь ушла, о да.
Я говорю тебе, пора,
Время двигаться дальше,
Когда любовь ушла, о-о-о.

Пора (пора двигаться дальше)
Время двигаться дальше,
Когда любовь ушла, о да.
Я говорю тебе, пора,
Время двигаться дальше,
Когда любовь ушла.