Lyrics and translation Monica - Until It's Gone

Until It's Gone

It's a shame you ain't wanted when you had it
Gave my love and you took the shit for granted
And it was me those nights that you didn't come home
Crying to my mama, blowing up your phone

Just wait a little while
Baby you gon' see
That this gon' hurt you
More than it hurt me

One thing that I know for sure
Is you gon' miss me when I go
And it's gon' hurt babe
When you're all alone

I guess it's true what people say
That you never know
What you have until it's gone
You can never say I didn't try

And gave my all but I couldn't make you fight
And it was me those nights that you didn't come home
Crying to my mama
Blowing up your phone

Just wait a little while
Baby you gon' see
That this gon' hurt you
More than it hurt me

One thing that I know for sure
Is you gon' miss me when I go
And it's gon' hurt babe
When you're all alone

I guess it's true what people say
That you never know
What you have until it's gone

Oh but I can't say enough that it's gon' be me you'll miss no
And I can't say enough that it ain't gon' get no better than this
I'm tryna make you realize
I cried and I cried so many times

But one thing I know
But one thing I know
It's gon' hurt when you go
But one thing that I know babe

One thing that I know for sure
Is you gon' miss me when I go
And it's gon' hurt babe
When you're all alone

I guess it's true what people say
That you never know
I guess it's true what people say
That you never know
What you have until it's gone
Gone, gone
I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone

Jusqu'à ce que ce soit parti

C'est dommage que tu ne me voulais pas quand tu m'avais
J'ai donné mon amour et tu l'as pris pour acquis
Et c'était moi ces nuits où tu ne rentrais pas à la maison
Je pleurais à ma mère, j'explosais ton téléphone

Attends un peu
Chéri tu vas voir
Que ça va te faire mal
Plus que ça ne m'a fait mal

Une chose que je sais avec certitude
C'est que tu vas me manquer quand je serai partie
Et ça va faire mal mon cœur
Quand tu seras tout seul

Je suppose que c'est vrai ce que les gens disent
Que tu ne sais jamais
Ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti
Tu ne peux pas dire que je n'ai pas essayé

Et j'ai tout donné mais je n'ai pas pu te faire te battre
Et c'était moi ces nuits où tu ne rentrais pas à la maison
Je pleurais à ma mère
J'explosais ton téléphone

Attends un peu
Chéri tu vas voir
Que ça va te faire mal
Plus que ça ne m'a fait mal

Une chose que je sais avec certitude
C'est que tu vas me manquer quand je serai partie
Et ça va faire mal mon cœur
Quand tu seras tout seul

Je suppose que c'est vrai ce que les gens disent
Que tu ne sais jamais
Ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti

Oh mais je ne peux pas assez dire que c'est moi que tu vas manquer non
Et je ne peux pas assez dire que ça ne va pas être mieux que ça
J'essaie de te faire comprendre
J'ai pleuré et j'ai pleuré tellement de fois

Mais une chose que je sais
Mais une chose que je sais
Ça va faire mal quand tu seras parti
Mais une chose que je sais mon cœur

Une chose que je sais avec certitude
C'est que tu vas me manquer quand je serai partie
Et ça va faire mal mon cœur
Quand tu seras tout seul

Je suppose que c'est vrai ce que les gens disent
Que tu ne sais jamais
Je suppose que c'est vrai ce que les gens disent
Que tu ne sais jamais
Ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti
Parti, parti
Je suis partie, je suis partie, je suis partie, je suis partie