Lyrics and translation Monie Love - I'm a Believer

I'm a Believer

[Verse 1]
Who ever said that you couldn't succeed
When your heart bleeds you need on your knees and you begging please
And if it ever came your way it be a better day
And if it don't, don't give up hope and continue to pray
I know I've had my fair share of despair honey
I wouldn't give up on the mere thought of mo' money
So this is what I did I forbid
The attitude that'll get ya
Suckered out of a picture
I never saw myself as some kinda hero
So listen up because your time could be near yo
Quitters never win winners never quit
If you don't believe in yourself nobody else will do it

[Verse 2]
The very young can be blinded
Thinking what they find is an easy way out
It's road that escapes the clout
Well think again because there's prices on another level
A faster route and now your foot is layin' on the pedal
When did your heart decide that you could just settle for less
Don't you know in your category you were truly blessed
I think you suffered a severe loss of self-esteem
And now it seems your whole life is a movie scene
You're still a rompa you can change if you really wanna
Double back recollect when you turned the wrong corner
Don't be content until you meet your demands
You can do it blood you can be a much better man

[Verse 3]
I had some lucky circumstances but I had to work
Amidst the possibility of maybe gettin' jerked
But I'm here ain't I and I'm in the mix too
That demonstrates how much a strong heart and mind can do
So please don't become a victim of pessimism
Keep your goals to yourself nobody messing with 'em
Keep your mind straight from those who wanna dictate
The spam of your intelligence they seem to underrate
It's a form of oppression that they demonstrate
And nine times out of ten they're guarded by a false plate
Never give up individual dreams
Of your future state and determine your own fate

[Verse 4]
Suckas that speak on a tracky technique
Choose to preach on a sub-level spewing evil of the devil
You gotta check it disconnect it to the minimal
Speaking tongues under drums like a subliminal
Figure that you gotta kiss before you kick
And every trick will then stick without licks you it's over dick
You didn't touch me then you don' t touch me now
Believing in the power of myself, I know how

Я верю

[Куплет 1]
Кто сказал, что ты не сможешь добиться успеха,
Когда сердце кровью обливается, ты на коленях молишь о пощаде?
И если когда-нибудь это случится, настанет лучший день.
А если нет, не теряй надежды и продолжай молиться.
Знаешь, милый, у меня тоже было немало отчаяния,
Я бы не отказалась от мысли о больших деньгах.
Вот что я сделала: я запретила себе
То отношение, которое тебя
Выкинет из игры.
Я никогда не считала себя какой-то героиней,
Так что слушай внимательно, потому что твое время может быть близко.
Тот, кто сдаётся, никогда не победит, а победители никогда не сдаются.
Если ты не веришь в себя, никто другой не поверит.

[Куплет 2]
Совсем юные могут быть слепы,
Думая, что то, что они находят, — это лёгкий выход.
Это дорога, которая позволяет избежать удара,
Но подумай ещё раз, потому что есть цены на другом уровне.
Более быстрый маршрут, и теперь твоя нога жмёт на педаль.
Когда твоё сердце решило, что ты можешь согласиться на меньшее?
Разве ты не знаешь, что в своей категории ты был по-настоящему благословлён?
Мне кажется, ты серьёзно потерял веру в себя,
И теперь кажется, что вся твоя жизнь — это сцена из фильма.
Ты всё ещё сорванец, ты можешь измениться, если действительно хочешь.
Вернись назад, вспомни, когда ты свернул не туда.
Не успокаивайся, пока не удовлетворишь свои требования.
Ты можешь сделать это, дружище, ты можешь стать намного лучше.

[Куплет 3]
У меня были некоторые счастливые обстоятельства, но мне пришлось потрудиться
Среди вероятности того, что меня могут обмануть.
Но я здесь, не так ли, и я тоже в игре.
Это демонстрирует, на что способны сильное сердце и разум.
Так что, пожалуйста, не становись жертвой пессимизма.
Держи свои цели при себе, чтобы никто не вмешивался.
Береги свой разум от тех, кто хочет диктовать,
Размах твоего интеллекта они, кажется, недооценивают.
Это форма угнетения, которую они демонстрируют,
И в девяти случаях из десяти они прикрываются фальшивой маской.
Никогда не отказывайся от индивидуальных мечтаний
О своём будущем состоянии и определяй свою собственную судьбу.

[Куплет 4]
Придурки, которые говорят о технике треков,
Предпочитают проповедовать на низком уровне, извергая зло дьявола.
Ты должен проверить это, отключить это до минимума,
Говоря языками под барабанами, как подсознательное послание.
Пойми, что ты должен поцеловать, прежде чем ударить,
И тогда каждый трюк прилипнет без ударов, тебе конец, приятель.
Ты не трогал меня тогда, ты не трогаешь меня сейчас.
Веря в свою силу, я знаю, как.