Monie in the Middle - Monie Lovetranslation in German
Brother
what
is
with
you,
you
can't
take
a
hint?
Bruder,
was
ist
los
mit
dir,
kapierst
du
keinen
Wink?
I
need
to
shove
a
sprint
between
your
eyes
for
you
to
see
Muss
ich
dir
erst
eins
zwischen
die
Augen
geben,
damit
du
siehst
You
and
me
were
never
meant
to
be
Du
und
ich
waren
nie
füreinander
bestimmt
Your
homeboy
likes
me,
I
like
him,
too,
get
out
the
picture
Dein
Kumpel
mag
mich,
ich
mag
ihn
auch,
also
mach
dich
vom
Acker
I
get
your
point
but
I'm
not
rolling
with
the
punch
Ich
verstehe,
was
du
meinst,
aber
ich
lasse
mich
nicht
darauf
ein
I
scrunched
up
the
letter
you
wrote
me
in
lunch
Ich
habe
den
Brief
zerknüllt,
den
du
mir
in
der
Mittagspause
geschrieben
hast
In
fifth
period
I
pay
no
notice
to
your
motion
In
der
fünften
Stunde
ignoriere
ich
deine
Annäherungsversuche
My
work
is
on
the
table,
my
pen's
in
locomotion
Meine
Arbeit
liegt
auf
dem
Tisch,
mein
Stift
ist
in
Bewegung
Every
time
I
turn
around,
you're
looking
at
my
face
Jedes
Mal,
wenn
ich
mich
umdrehe,
starrst
du
mir
ins
Gesicht
I
try
to
ignore
you,
the
bell
rings,
I
race
out
the
room
Ich
versuche
dich
zu
ignorieren,
die
Glocke
läutet,
ich
rase
aus
dem
Raum
Zoom
to
another
room,
sit
down,
what
do
you
know?
Eile
in
einen
anderen
Raum,
setze
mich,
und
siehe
da?
The
lover's
in
town
Der
Angebetete
ist
da
The
other
brother
(who?)
The
one
I
want
to
talk
to
Der
andere
Typ
(wer?)
Der,
mit
dem
ich
reden
will
Sitting
three
seats
back,
and
I'm
a
walk
over
to
him
Sitzt
drei
Plätze
hinter
mir,
und
ich
geh'
jetzt
zu
ihm
rüber
And
give
him
the
letter
I
wrote
Und
gebe
ihm
den
Brief,
den
ich
geschrieben
habe
Because
my
feelings
towards
him
are
brewing,
ya
know?
Weil
meine
Gefühle
für
ihn
stärker
werden,
weißt
du?
Monie
in
the
middle
(Where
she
at?)
In
the
middle
Monie
in
der
Mitte
(Wo
ist
sie?)
In
der
Mitte
Yep,
Monie's
in
the
middle
(Where
that
at?)
In
the
middle
Jep,
Monie
ist
in
der
Mitte
(Wo
ist
das?)
In
der
Mitte
Monie
in
the
middle
(Where
she
at?)
In
the
middle
Monie
in
der
Mitte
(Wo
ist
sie?)
In
der
Mitte
(Go
Mon,
Mon,
what
is
she?)
Monie
in
the
middle
(Los
Mon,
Mon,
was
ist
sie?)
Monie
in
der
Mitte
Monie
in
the
middle
(Where
she
at?)
In
the
middle
Monie
in
der
Mitte
(Wo
ist
sie?)
In
der
Mitte
Yep,
Monie's
in
the
middle
(Where
that
at?)
In
the
middle
Jep,
Monie
ist
in
der
Mitte
(Wo
ist
das?)
In
der
Mitte
Monie
in
the
middle
(Where
she
at?)
In
the
middle
Monie
in
der
Mitte
(Wo
ist
sie?)
In
der
Mitte
(Go
Mon,
Mon,
what
is
she?)
Monie
in
the
middle
(Los
Mon,
Mon,
was
ist
sie?)
Monie
in
der
Mitte
In
seventh
the
knucklehead
walks
in
and
sits
down
beside
me
In
der
siebten
Stunde
kommt
der
Dummkopf
rein
und
setzt
sich
neben
mich
I
said,
"Yo
why
you
trying
to
ride
me?"
Ich
sagte:
"Yo,
warum
hängst
du
mir
so
auf
der
Pelle?"
Day
in
and
day
out
I
can't
seem
to
get
you
off
my
back
Tag
ein,
Tag
aus,
ich
werde
dich
einfach
nicht
los
What
do
you
think
I
should
do
about
that?
Was
meinst
du,
was
ich
dagegen
tun
soll?
In
fact
it's
embarassing,
what
a
bufoon
Tatsächlich
ist
es
peinlich,
was
für
ein
Trottel
You
even
follow
me
in
the
ladies
bathroom
Du
folgst
mir
sogar
in
die
Damentoilette
Give
me
a
break,
I
can't
take
it,
the
stakes
are
too
high
Lass
mich
in
Ruhe,
ich
halte
es
nicht
aus,
es
steht
zu
viel
auf
dem
Spiel
Besides,
there
goes
the
other
brother
Außerdem,
da
kommt
der
andere
Typ
I'm
not
Keith
Sweat,
so
don't
sweat
me
Ich
bin
nicht
Keith
Sweat,
also
bedräng
mich
nicht
The
other
brother's
smooth
approach
is
what
gets
me
Die
geschmeidige
Art
des
anderen
Typen
ist
es,
was
mich
kriegt
He
intruiges
the
Mon
you
know
Er
fasziniert
die
Mon,
weißt
du
So
I
suggest
the
course
towards
me
you
blow
Also
schlage
ich
vor,
du
lässt
die
Sache
mit
mir
sein
You're
wasting
time
persuing
Monie
Du
verschwendest
deine
Zeit
damit,
Monie
zu
verfolgen
'Cause
she's
persuing
the
lover
only
Denn
sie
hat
es
nur
auf
den
Angebeteten
abgesehen
And
as
my
mother
did
she
told
me
Und
meine
Mutter
hat
mir
gesagt
Go
for
what
you
know,
Mo,
yo
Hol
dir,
was
du
willst,
Mo,
yo
Monie
in
the
middle
(Where
she
at?)
In
the
middle
Monie
in
der
Mitte
(Wo
ist
sie?)
In
der
Mitte
Yep,
Monie's
in
the
middle
(Where
that
at?)
In
the
middle
Jep,
Monie
ist
in
der
Mitte
(Wo
ist
das?)
In
der
Mitte
Monie
in
the
middle
(Where
she
at?)
In
the
middle
Monie
in
der
Mitte
(Wo
ist
sie?)
In
der
Mitte
(Go
Mon,
Mon,
what
is
she?)
Monie
in
the
middle
(Los
Mon,
Mon,
was
ist
sie?)
Monie
in
der
Mitte
Monie
in
the
middle
(Where
she
at?)
In
the
middle
Monie
in
der
Mitte
(Wo
ist
sie?)
In
der
Mitte
Yep,
Monie's
in
the
middle
(Where
that
at?)
In
the
middle
Jep,
Monie
ist
in
der
Mitte
(Wo
ist
das?)
In
der
Mitte
Monie
in
the
middle
(Where
she
at?)
In
the
middle
Monie
in
der
Mitte
(Wo
ist
sie?)
In
der
Mitte
(Go
Mon,
Mon,
what
is
she?)
Monie
in
the
middle
(Los
Mon,
Mon,
was
ist
sie?)
Monie
in
der
Mitte
Bringing
matters
to
a
close
and
everybody
knows
Ich
bringe
die
Sache
zum
Abschluss,
und
jeder
weiß
That
I'm
no
longer
in
the
middle
Dass
ich
nicht
länger
in
der
Mitte
bin
I
made
my
decision,
precisely,
precision
is
a
must
Ich
habe
meine
Entscheidung
getroffen,
präzise,
Präzision
ist
ein
Muss
For
me
to
solve
another
riddle
Damit
ich
ein
weiteres
Rätsel
löse
Step
into
a
brand
new
rhythm,
ism
schisms
Trete
ein
in
einen
brandneuen
Rhythmus,
Ismus-Schismen
Nope,
I'm
not
with
'em,
I've
given
Nö,
da
mache
ich
nicht
mit,
ich
habe
gegeben
My
undivided
attention,
you
know
what
I'm
saying?
Meine
ungeteilte
Aufmerksamkeit,
weißt
du,
was
ich
meine?
No
type
of
games
I'm
playing
when
Ich
spiele
keinerlei
Spielchen,
wenn
Monie
in
the
middle
(Where
she
at?)
In
the
middle
Monie
in
der
Mitte
(Wo
ist
sie?)
In
der
Mitte
Yep,
Monie's
in
the
middle
(Where
that
at?)
In
the
middle
Jep,
Monie
ist
in
der
Mitte
(Wo
ist
das?)
In
der
Mitte
Monie
in
the
middle
(Where
she
at?)
In
the
middle
Monie
in
der
Mitte
(Wo
ist
sie?)
In
der
Mitte
(Go
Mon,
Mon,
what
is
she?)
Monie
in
the
middle
(Los
Mon,
Mon,
was
ist
sie?)
Monie
in
der
Mitte
Monie
in
the
middle
(Where
she
at?)
In
the
middle
Monie
in
der
Mitte
(Wo
ist
sie?)
In
der
Mitte
Yep,
Monie's
in
the
middle
(Where
that
at?)
In
the
middle
Jep,
Monie
ist
in
der
Mitte
(Wo
ist
das?)
In
der
Mitte
Monie
in
the
middle
(Where
she
at?)
In
the
middle
Monie
in
der
Mitte
(Wo
ist
sie?)
In
der
Mitte
(Go
Mon,
Mon,
what
is
she?)
Monie
in
the
middle
(Los
Mon,
Mon,
was
ist
sie?)
Monie
in
der
Mitte
Monie
in
the
middle
(Where
she
at?)
In
the
middle
Monie
in
der
Mitte
(Wo
ist
sie?)
In
der
Mitte
Yep,
Monie's
in
the
middle
(Where
that
at?)
In
the
middle
Jep,
Monie
ist
in
der
Mitte
(Wo
ist
das?)
In
der
Mitte
Monie
in
the
middle
(Where
she
at?)
In
the
middle
Monie
in
der
Mitte
(Wo
ist
sie?)
In
der
Mitte
(Go
Mon,
Mon,
what
is
she?)
Monie
in
the
middle
(Los
Mon,
Mon,
was
ist
sie?)
Monie
in
der
Mitte
Monie
in
the
middle
(Where
she
at?)
In
the
middle
Monie
in
der
Mitte
(Wo
ist
sie?)
In
der
Mitte
Yep,
Monie's
in
the
middle
(Where
that
at?)
In
the
middle
Jep,
Monie
ist
in
der
Mitte
(Wo
ist
das?)
In
der
Mitte
Monie
in
the
middle
(Where
she
at?)
In
the
middle
Monie
in
der
Mitte
(Wo
ist
sie?)
In
der
Mitte
(Go
Mon,
Mon,
what
is
she?)
Monie
in
the
middle
(Los
Mon,
Mon,
was
ist
sie?)
Monie
in
der
Mitte
Monie
in
the
Monie
in
the
Monie
in
the
Middle
Monie
in
der
Monie
in
der
Monie
in
der
Mitte
Monie
in
the
Monie
in
the
Monie
in
the
Middle
Monie
in
der
Monie
in
der
Monie
in
der
Mitte
Monie
in
the
Monie
in
the
Monie
in
the
Middle
Monie
in
der
Monie
in
der
Monie
in
der
Mitte
The
middle,
the
middle,
the
the
the
middle
Die
Mitte,
die
Mitte,
die
die
die
Mitte
Monie
in
the
Monie
in
the
Monie
in
the
Middle
Monie
in
der
Monie
in
der
Monie
in
der
Mitte
Monie
in
the
Monie
in
the
Monie
in
the
Middle
Monie
in
der
Monie
in
der
Monie
in
der
Mitte
Monie
in
the
Monie
in
the
Monie
in
the
Middle
Monie
in
der
Monie
in
der
Monie
in
der
Mitte
Monie
in
the
Middle,
the
middle,
the
middle,
the
the
the
middle
Monie
in
der
Mitte,
die
Mitte,
die
Mitte,
die
die
die
Mitte
Monie
in
the
Middle,
the
middle,
the
middle,
the
the
the
middle
Monie
in
der
Mitte,
die
Mitte,
die
Mitte,
die
die
die
Mitte
Monie
in
the
Middle,
the
middle,
the
middle,
the
the
the
middle
Monie
in
der
Mitte,
die
Mitte,
die
Mitte,
die
die
die
Mitte
Monie
in
the
Middle,
the
middle,
the
middle,
the
the
the
middle
Monie
in
der
Mitte,
die
Mitte,
die
Mitte,
die
die
die
Mitte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.