Lyrics and translation Monie Love - Monie in the Middle

Monie in the Middle

Brother what is with you, you can't take a hint?
I need to shove a sprint between your eyes for you to see
You and me were never meant to be
Your homeboy likes me, I like him, too, get out the picture
I get your point but I'm not rolling with the punch
I scrunched up the letter you wrote me in lunch
In fifth period I pay no notice to your motion
My work is on the table, my pen's in locomotion

Every time I turn around, you're looking at my face
I try to ignore you, the bell rings, I race out the room
Zoom to another room, sit down, what do you know?
The lover's in town
The other brother (who?) The one I want to talk to
Sitting three seats back, and I'm a walk over to him
And give him the letter I wrote
Because my feelings towards him are brewing, ya know?

Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle

Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle

In seventh the knucklehead walks in and sits down beside me
I said, "Yo why you trying to ride me?"
Day in and day out I can't seem to get you off my back
What do you think I should do about that?
In fact it's embarassing, what a bufoon
You even follow me in the ladies bathroom
Give me a break, I can't take it, the stakes are too high
Besides, there goes the other brother
I'm not Keith Sweat, so don't sweat me

The other brother's smooth approach is what gets me
He intruiges the Mon you know
So I suggest the course towards me you blow
You're wasting time persuing Monie
'Cause she's persuing the lover only
And as my mother did she told me
Go for what you know, Mo, yo

Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle

Bringing matters to a close and everybody knows
That I'm no longer in the middle
I made my decision, precisely, precision is a must
For me to solve another riddle
Step into a brand new rhythm, ism schisms
Nope, I'm not with 'em, I've given
My undivided attention, you know what I'm saying?
No type of games I'm playing when

Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle

Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle

Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
The middle, the middle, the the the middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Middle, the middle, the middle, the the the middle
Monie in the Middle, the middle, the middle, the the the middle
Monie in the Middle, the middle, the middle, the the the middle
Monie in the Middle, the middle, the middle, the the the middle

Monie au Milieu

Mec, c'est quoi ton problème, t'es bouché ?
Faudrait que je te mette un sprint entre les deux yeux pour que tu captes
Toi et moi, ça n'a jamais été censé arriver
Ton pote, il me kiffe, et moi aussi, alors barre-toi de l'équation
J'ai compris où tu veux en venir mais je marche pas
J'ai boulé la lettre que tu m'as écrite à la pause-déj
En cinquième heure, je fais pas gaffe à tes simagrées
Mon travail est sur la table, mon stylo est en action

Chaque fois que je me retourne, t'es en train de me mater
J'essaie de t'ignorer, la sonnerie retentit, je me tire en vitesse
Je fonce dans une autre salle, je m'assois, et devinez quoi ?
Le lover est en ville
L'autre frère (qui ça ?) Celui à qui je veux parler
Assis trois sièges derrière, et je vais le rejoindre
Et lui filer la lettre que j'ai écrite
Parce que mes sentiments pour lui, ça bouillonne, tu vois ?

Monie au milieu (Où elle est ?) Au milieu
Ouais, Monie est au milieu (C'est où ça ?) Au milieu
Monie au milieu (Où elle est ?) Au milieu
(Vas-y Mon, Mon, qu'est-ce qu'elle est ?) Monie au milieu

Monie au milieu (Où elle est ?) Au milieu
Ouais, Monie est au milieu (C'est où ça ?) Au milieu
Monie au milieu (Où elle est ?) Au milieu
(Vas-y Mon, Mon, qu'est-ce qu'elle est ?) Monie au milieu

En septième heure, le crétin arrive et s'assoit à côté de moi
J'ai dit :« Yo, pourquoi tu essaies de me coller ?
Jour après jour, j'arrive pas à me débarrasser de toi
Tu crois que je devrais faire quoi à ton avis ?
En fait, c'est la honte, quel bouffon
Tu me suis même jusque dans les toilettes des filles
Lâche-moi un peu, j'en peux plus, les enjeux sont trop importants
En plus, voilà l'autre frère
Je ne suis pas Keith Sweat, alors ne me stresse pas

L'approche cool de l'autre frère, c'est ça qui me plaît
Il intrigue la Mon que tu connais
Alors je te suggère de dégager de mon chemin
Tu perds ton temps à poursuivre Monie
Parce qu'elle ne court que derrière son lover
Et comme ma mère me l'a dit
Vas-y à fond, Mo, yo

Monie au milieu (Où elle est ?) Au milieu
Ouais, Monie est au milieu (C'est où ça ?) Au milieu
Monie au milieu (Où elle est ?) Au milieu
(Vas-y Mon, Mon, qu'est-ce qu'elle est ?) Monie au milieu
Monie au milieu (Où elle est ?) Au milieu
Ouais, Monie est au milieu (C'est où ça ?) Au milieu
Monie au milieu (Où elle est ?) Au milieu
(Vas-y Mon, Mon, qu'est-ce qu'elle est ?) Monie au milieu

Pour en finir et que tout le monde le sache
Je ne suis plus au milieu
J'ai pris ma décision, avec précision, la précision est essentielle
Pour que je puisse résoudre une autre énigme
Entrer dans un tout nouveau rythme, isme schisme
Non, je ne suis pas avec eux, j'ai donné
Mon attention totale, tu vois ce que je veux dire ?
Je ne joue à aucun jeu quand

Monie au milieu (Où elle est ?) Au milieu
Ouais, Monie est au milieu (C'est où ça ?) Au milieu
Monie au milieu (Où elle est ?) Au milieu
(Vas-y Mon, Mon, qu'est-ce qu'elle est ?) Monie au milieu
Monie au milieu (Où elle est ?) Au milieu
Ouais, Monie est au milieu (C'est où ça ?) Au milieu
Monie au milieu (Où elle est ?) Au milieu
(Vas-y Mon, Mon, qu'est-ce qu'elle est ?) Monie au milieu

Monie au milieu (Où elle est ?) Au milieu
Ouais, Monie est au milieu (C'est où ça ?) Au milieu
Monie au milieu (Où elle est ?) Au milieu
(Vas-y Mon, Mon, qu'est-ce qu'elle est ?) Monie au milieu
Monie au milieu (Où elle est ?) Au milieu
Ouais, Monie est au milieu (C'est où ça ?) Au milieu
Monie au milieu (Où elle est ?) Au milieu
(Vas-y Mon, Mon, qu'est-ce qu'elle est ?) Monie au milieu

Monie dans la Monie dans la Monie au Milieu
Monie dans la Monie dans la Monie au Milieu
Monie dans la Monie dans la Monie au Milieu
Le milieu, le milieu, le le le milieu
Monie dans la Monie dans la Monie au Milieu
Monie dans la Monie dans la Monie au Milieu
Monie dans la Monie dans la Monie au Milieu
Monie au Milieu, le milieu, le milieu, le le le milieu
Monie au Milieu, le milieu, le milieu, le le le milieu
Monie au Milieu, le milieu, le milieu, le le le milieu
Monie au Milieu, le milieu, le milieu, le le le milieu