Lyrics and translation Monie Love - Monie in the Middle

Monie in the Middle

Brother what is with you, you can't take a hint?
I need to shove a sprint between your eyes for you to see
You and me were never meant to be
Your homeboy likes me, I like him, too, get out the picture
I get your point but I'm not rolling with the punch
I scrunched up the letter you wrote me in lunch
In fifth period I pay no notice to your motion
My work is on the table, my pen's in locomotion

Every time I turn around, you're looking at my face
I try to ignore you, the bell rings, I race out the room
Zoom to another room, sit down, what do you know?
The lover's in town
The other brother (who?) The one I want to talk to
Sitting three seats back, and I'm a walk over to him
And give him the letter I wrote
Because my feelings towards him are brewing, ya know?

Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle

Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle

In seventh the knucklehead walks in and sits down beside me
I said, "Yo why you trying to ride me?"
Day in and day out I can't seem to get you off my back
What do you think I should do about that?
In fact it's embarassing, what a bufoon
You even follow me in the ladies bathroom
Give me a break, I can't take it, the stakes are too high
Besides, there goes the other brother
I'm not Keith Sweat, so don't sweat me

The other brother's smooth approach is what gets me
He intruiges the Mon you know
So I suggest the course towards me you blow
You're wasting time persuing Monie
'Cause she's persuing the lover only
And as my mother did she told me
Go for what you know, Mo, yo

Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle

Bringing matters to a close and everybody knows
That I'm no longer in the middle
I made my decision, precisely, precision is a must
For me to solve another riddle
Step into a brand new rhythm, ism schisms
Nope, I'm not with 'em, I've given
My undivided attention, you know what I'm saying?
No type of games I'm playing when

Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle

Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle

Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
The middle, the middle, the the the middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Middle, the middle, the middle, the the the middle
Monie in the Middle, the middle, the middle, the the the middle
Monie in the Middle, the middle, the middle, the the the middle
Monie in the Middle, the middle, the middle, the the the middle

Моня посередине

Братан, что с тобой, ты что, намека не понимаешь?
Мне нужно вбить тебе это в голову, чтобы ты наконец увидел,
Что нам не суждено быть вместе.
Твой кореш запал на меня, и я на него тоже, так что проваливай.
Я понимаю, к чему ты клонишь, но я не собираюсь вестись.
Я скомкала письмо, которое ты мне написал, на обеде
На пятом уроке я не обращаю внимания на твои телодвижения.
Моя работа лежит на столе, моя ручка в движении.

Каждый раз, когда я оборачиваюсь, ты смотришь мне в лицо.
Я пытаюсь тебя игнорировать, звонит звонок, я вылетаю из класса.
Мчусь в другую аудиторию, сажусь, и что ты думаешь?
Моя любовь уже здесь.
Другой парень (кто?) Тот, с которым я хочу поговорить.
Сидит на три места позади, и я иду к нему
И отдаю ему письмо, которое написала,
Потому что мои чувства к нему кипят, понимаешь?

Моня посередине (Где она?) Посередине.
Ага, Моня посередине (Где это?) Посередине.
Моня посередине (Где она?) Посередине.
(Давай, Мон, Мон, кто она?) Моня посередине.

Моня посередине (Где она?) Посередине.
Ага, Моня посередине (Где это?) Посередине.
Моня посередине (Где она?) Посередине.
(Давай, Мон, Мон, кто она?) Моня посередине.

На седьмом уроке этот болван заходит и садится рядом со мной.
Я говорю: "Эй, чего ты ко мне пристал?"
День за днем я не могу от тебя отделаться.
Что, по-твоему, мне с этим делать?
На самом деле, это стыдно, какой ты клоун.
Ты даже за мной в женский туалет ходишь.
Дай мне передышку, я больше не могу, ставки слишком высоки.
К тому же, вон идет другой парень.
Я не Кит Свит, так что не потей из-за меня.

Меня привлекает то, как спокойно ко мне подходит другой.
Он интригует Моню, понимаешь?
Так что я предлагаю тебе отстать от меня.
Ты зря тратишь время, преследуя Моню,
Потому что она увлечена только своим возлюбленным.
И как советовала мне мама,
Добивайся того, чего хочешь, Мо, йо.

Моня посередине (Где она?) Посередине.
Ага, Моня посередине (Где это?) Посередине.
Моня посередине (Где она?) Посередине.
(Давай, Мон, Мон, кто она?) Моня посередине.
Моня посередине (Где она?) Посередине.
Ага, Моня посередине (Где это?) Посередине.
Моня посередине (Где она?) Посередине.
(Давай, Мон, Мон, кто она?) Моня посередине.

Подводя итоги, все знают,
Что я больше не посередине.
Я приняла решение, точно, точность необходима,
Чтобы я могла разгадать очередную загадку.
Вступаю в новый ритм, измы, расколы.
Нет, я не с ними, я отдала
Все свое внимание, понимаешь, о чем я?
Я не играю ни в какие игры, когда

Моня посередине (Где она?) Посередине.
Ага, Моня посередине (Где это?) Посередине.
Моня посередине (Где она?) Посередине.
(Давай, Мон, Мон, кто она?) Моня посередине.
Моня посередине (Где она?) Посередине.
Ага, Моня посередине (Где это?) Посередине.
Моня посередине (Где она?) Посередине.
(Давай, Мон, Мон, кто она?) Моня посередине.

Моня посередине (Где она?) Посередине.
Ага, Моня посередине (Где это?) Посередине.
Моня посередине (Где она?) Посередине.
(Давай, Мон, Мон, кто она?) Моня посередине.
Моня посередине (Где она?) Посередине.
Ага, Моня посередине (Где это?) Посередине.
Моня посередине (Где она?) Посередине.
(Давай, Мон, Мон, кто она?) Моня посередине.

Моня в Моне в Моне посередине
Моня в Моне в Моне посередине
Моня в Моне в Моне посередине
Посередине, посередине, в в в посередине
Моня в Моне в Моне посередине
Моня в Моне в Моне посередине
Моня в Моне в Моне посередине
Моня посередине, посередине, посередине, в в в посередине
Моня посередине, посередине, посередине, в в в посередине
Моня посередине, посередине, посередине, в в в посередине
Моня посередине, посередине, посередине, в в в посередине