Lyrics and translation Monifah - Better Half Of Me
I
know
that
I
was
not
there
Je
sais
que
je
n'étais
pas
là
When
you
needed
me
Quand
tu
avais
besoin
de
moi
And
I
took
it
for
granted
Et
je
prenais
tout
pour
acquis
The
way
that
you
treated
me,
yes
La
façon
dont
tu
me
traitais,
oui
After
all
of
the
dreams
we
shared
Après
tous
les
rêves
que
nous
avons
partagés
And
through
all
of
the
pain
we
bared
Et
à
travers
toute
la
douleur
que
nous
avons
supportée
I
know
I
tore
down,
the
love
that
we
found
Je
sais
que
j'ai
détruit
l'amour
que
nous
avons
trouvé
Will
you
ever
forgive
me,
yeah
Me
pardonneras-tu
un
jour,
oui
Cause
I
realized
we're
way
gone
Parce
que
j'ai
réalisé
que
nous
sommes
loin
All
I
want
is
for
you
come
home
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
que
tu
rentres
à
la
maison
It's
such
shame
that
our
love
is
gone
C'est
dommage
que
notre
amour
soit
parti
I'm
all
alone
by
the
phone
Je
suis
toute
seule
près
du
téléphone
I'd
do
anything
for
the
calls
again
Je
ferais
n'importe
quoi
pour
que
tu
m'appelles
à
nouveau
You're
the
only
one
that
I
called
a
friend
Tu
es
la
seule
que
j'ai
appelée
amie
Promise
me
it's
not
the
end
Promets-moi
que
ce
n'est
pas
la
fin
But
I
know
you
care,
and
I
know
you
care
Mais
je
sais
que
tu
t'en
soucies,
et
je
sais
que
tu
t'en
soucies
Look
what
I've
done
to
us
Regarde
ce
que
j'ai
fait
à
nous
What
was
I
thinking
of
A
quoi
pensais-je
I
had
to
go
and
make
it
rough
J'ai
dû
aller
le
compliquer
I
lost
the
better
half
of
me
J'ai
perdu
la
meilleure
moitié
de
moi
And
now
I'm
begging
baby
please
Et
maintenant
je
te
supplie,
mon
chéri
I'll
even
fall
on
my
knees
Je
tomberai
même
à
genoux
Anything
to
make
you
see
Tout
pour
que
tu
voies
That
you're
the
better
half
of
me
Que
tu
es
la
meilleure
moitié
de
moi
You
gave
me
your
love
and
your
trust
Tu
m'as
donné
ton
amour
et
ta
confiance
You
protected
me,
oh
Tu
m'as
protégé,
oh
And
when
everyone
turned
away
Et
quand
tout
le
monde
s'est
détourné
You
stood
by
me
Tu
es
resté
à
mes
côtés
Now
I
know
I
was
a
fool
Maintenant,
je
sais
que
j'étais
une
folle
For
what
I
did
to
you
Pour
ce
que
je
t'ai
fait
It
hurt
me
inside
when
you
said
goodbye
Cela
m'a
fait
mal
au
plus
profond
de
moi
quand
tu
as
dit
au
revoir
Baby
please
believe
me,
yeah
Mon
chéri,
crois-moi,
oui
Cause
I
realized
we're
way
gone
Parce
que
j'ai
réalisé
que
nous
sommes
loin
All
I
want
is
for
you
come
home
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
que
tu
rentres
à
la
maison
It's
such
shame
that
our
love
is
gone
C'est
dommage
que
notre
amour
soit
parti
I'm
all
alone
by
the
phone
Je
suis
toute
seule
près
du
téléphone
I'd
do
anything
for
the
calls
again
Je
ferais
n'importe
quoi
pour
que
tu
m'appelles
à
nouveau
You're
the
only
one
that
I
called
a
friend
Tu
es
la
seule
que
j'ai
appelée
amie
Promise
me
it's
not
the
end
Promets-moi
que
ce
n'est
pas
la
fin
But
I
know
you
care,
and
I
know
you
care
Mais
je
sais
que
tu
t'en
soucies,
et
je
sais
que
tu
t'en
soucies
Look
what
I've
done
to
us
Regarde
ce
que
j'ai
fait
à
nous
What
was
I
thinking
of
A
quoi
pensais-je
I
had
to
go
and
make
it
rough
J'ai
dû
aller
le
compliquer
I
lost
the
better
half
of
me
J'ai
perdu
la
meilleure
moitié
de
moi
And
now
I'm
begging
baby
please
Et
maintenant
je
te
supplie,
mon
chéri
I'll
even
fall
on
my
knees
Je
tomberai
même
à
genoux
Anything
to
make
you
see
Tout
pour
que
tu
voies
That
you're
the
better
half
of
me
Que
tu
es
la
meilleure
moitié
de
moi
Cause
I
realized
we're
way
gone
Parce
que
j'ai
réalisé
que
nous
sommes
loin
All
I
want
is
for
you
come
home
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
que
tu
rentres
à
la
maison
It's
such
shame
that
our
love
is
gone
C'est
dommage
que
notre
amour
soit
parti
I'm
all
alone
by
the
phone
Je
suis
toute
seule
près
du
téléphone
I'd
do
anything
for
the
calls
again
Je
ferais
n'importe
quoi
pour
que
tu
m'appelles
à
nouveau
You're
the
only
one
that
I
called
a
friend
Tu
es
la
seule
que
j'ai
appelée
amie
Promise
me
it's
not
the
end
Promets-moi
que
ce
n'est
pas
la
fin
But
I
know
you
care,
and
I
know
you
care
Mais
je
sais
que
tu
t'en
soucies,
et
je
sais
que
tu
t'en
soucies
Look
what
I've
done
to
us
Regarde
ce
que
j'ai
fait
à
nous
What
was
I
thinking
of
A
quoi
pensais-je
I
had
to
go
and
make
it
rough
J'ai
dû
aller
le
compliquer
I
lost
the
better
half
of
me
J'ai
perdu
la
meilleure
moitié
de
moi
And
now
I'm
begging
baby
please
Et
maintenant
je
te
supplie,
mon
chéri
I'll
even
fall
on
my
knees
Je
tomberai
même
à
genoux
Anything
to
make
you
see
Tout
pour
que
tu
voies
That
you're
the
better
half
of
me
Que
tu
es
la
meilleure
moitié
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.