Lyrics and translation Monifah - Better Half Of Me

Better Half Of Me

I know that I was not there
When you needed me
And I took it for granted
The way that you treated me, yes
After all of the dreams we shared
And through all of the pain we bared
I know I tore down, the love that we found
Will you ever forgive me, yeah

Cause I realized we're way gone
All I want is for you come home
It's such shame that our love is gone
I'm all alone by the phone
I'd do anything for the calls again
You're the only one that I called a friend
Promise me it's not the end
But I know you care, and I know you care

Look what I've done to us
What was I thinking of
I had to go and make it rough
I lost the better half of me
And now I'm begging baby please
I'll even fall on my knees
Anything to make you see
That you're the better half of me

You gave me your love and your trust
You protected me, oh
And when everyone turned away
You stood by me
Now I know I was a fool
For what I did to you
It hurt me inside when you said goodbye
Baby please believe me, yeah

Cause I realized we're way gone
All I want is for you come home
It's such shame that our love is gone
I'm all alone by the phone
I'd do anything for the calls again
You're the only one that I called a friend
Promise me it's not the end
But I know you care, and I know you care

Look what I've done to us
What was I thinking of
I had to go and make it rough
I lost the better half of me
And now I'm begging baby please
I'll even fall on my knees
Anything to make you see
That you're the better half of me

Cause I realized we're way gone
All I want is for you come home
It's such shame that our love is gone
I'm all alone by the phone
I'd do anything for the calls again
You're the only one that I called a friend
Promise me it's not the end
But I know you care, and I know you care

Look what I've done to us
What was I thinking of
I had to go and make it rough
I lost the better half of me
And now I'm begging baby please
I'll even fall on my knees
Anything to make you see
That you're the better half of me

Лучшая моя половина

Я знаю, что меня не было рядом,
Когда ты нуждался во мне.
И я принимала как должное
То, как ты относился ко мне, да.
После всех наших общих мечт
И всей боли, что мы пережили,
Я знаю, я разрушила любовь, которую мы нашли.
Простишь ли ты меня когда-нибудь?

Потому что я понимаю, что мы далеки друг от друга,
Всё, чего я хочу, это чтобы ты вернулся домой.
Так стыдно, что наша любовь прошла.
Я совсем одна у телефона.
Я бы всё отдала, чтобы снова слышать твои звонки.
Ты единственный, кого я называла другом.
Пообещай мне, что это не конец.
Но я знаю, тебе не всё равно, я знаю, тебе не всё равно.

Посмотри, что я с нами сделала.
О чём я только думала?
Мне нужно было всё испортить.
Я потеряла лучшую свою половину.
И теперь я умоляю, милый, пожалуйста,
Я даже встану на колени,
Всё, что угодно, лишь бы ты понял,
Что ты — моя лучшая половина.

Ты дал мне свою любовь и доверие,
Ты защищал меня, о,
И когда все отвернулись,
Ты был рядом со мной.
Теперь я знаю, что была дурой
Из-за того, что сделала с тобой.
Мне было так больно, когда ты сказал «прощай».
Милый, пожалуйста, поверь мне.

Потому что я понимаю, что мы далеки друг от друга,
Всё, чего я хочу, это чтобы ты вернулся домой.
Так стыдно, что наша любовь прошла.
Я совсем одна у телефона.
Я бы всё отдала, чтобы снова слышать твои звонки.
Ты единственный, кого я называла другом.
Пообещай мне, что это не конец.
Но я знаю, тебе не всё равно, я знаю, тебе не всё равно.

Посмотри, что я с нами сделала.
О чём я только думала?
Мне нужно было всё испортить.
Я потеряла лучшую свою половину.
И теперь я умоляю, милый, пожалуйста,
Я даже встану на колени,
Всё, что угодно, лишь бы ты понял,
Что ты — моя лучшая половина.

Потому что я понимаю, что мы далеки друг от друга,
Всё, чего я хочу, это чтобы ты вернулся домой.
Так стыдно, что наша любовь прошла.
Я совсем одна у телефона.
Я бы всё отдала, чтобы снова слышать твои звонки.
Ты единственный, кого я называла другом.
Пообещай мне, что это не конец.
Но я знаю, тебе не всё равно, я знаю, тебе не всё равно.

Посмотри, что я с нами сделала.
О чём я только думала?
Мне нужно было всё испортить.
Я потеряла лучшую свою половину.
И теперь я умоляю, милый, пожалуйста,
Я даже встану на колени,
Всё, что угодно, лишь бы ты понял,
Что ты — моя лучшая половина.