Lyrics and translation Monifah - Free Again

Free Again

Hmm, mmm
I cherished the simple days
There were no problems to complicate life
No bad relations to weigh me down
Cause I feel so different now

If I could put all my pain today
Inside a bottle to float away
I would return to the time when I
I could just spread my wings and fly

1- I wanna be free again and fly away
To the place where love is
And there's no pain
Now I cross my heart and I hope to fly
In the sky so high
All my cares I leave behind

It don't matter, no matter what comes
I wanna go to a place where I can run
Free from the heartache, from the heartbreak
From whatever makes me wanna get away

I need some time to free my mind
There's no telling what I might find inside
I might find myself
I wanna spread my wings and fly

Repeat 1

I don't need nobody else to find myself
All by myself, I need to be
All I wanna do (All I wanna do)
Is find my way back to myself
To heal myself, wanna build myself
To reveal myself for the world to see
That I'm free (That I'm free)
Free again

(Monifah's daughter)(Monifah)
Mommy (Yes baby)
I wanna go to Disney World and to the movies
And roller blading
And I wanna go all around the world
You know what mommy
Wherever you wanna go, I wanna go
I want you to be happy
Cause I love you mommmy
And I love you very, very much

(Monifah)
I love you very much too baby
And I'm your best friend, forever
Remember that

Repeat 1 until end

Libre à nouveau

Hmm, mmm
J'ai chéri les jours simples
Il n'y avait pas de problèmes pour compliquer la vie
Pas de mauvaises relations pour me peser
Parce que je me sens si différente maintenant

Si je pouvais mettre toute ma douleur aujourd'hui
Dans une bouteille pour la faire flotter
Je retournerais au moment où j'étais
Je pouvais juste déployer mes ailes et voler

1- Je veux être libre à nouveau et m'envoler
Vers l'endroit où l'amour est
Et il n'y a pas de douleur
Maintenant, je croise mon cœur et j'espère voler
Dans le ciel si haut
Tous mes soucis que je laisse derrière moi

Peu importe, peu importe ce qui arrive
Je veux aller à un endroit où je peux courir
Libre du chagrin, de la rupture
De tout ce qui me donne envie de m'enfuir

J'ai besoin de temps pour libérer mon esprit
On ne sait jamais ce que je pourrais trouver à l'intérieur
Je pourrais me trouver moi-même
Je veux déployer mes ailes et voler

Répéter 1

Je n'ai besoin de personne d'autre pour me trouver
Toute seule, j'ai besoin d'être
Tout ce que je veux faire (Tout ce que je veux faire)
C'est retrouver mon chemin vers moi-même
Pour me guérir, je veux me construire
Pour me révéler au monde entier
Que je suis libre (Que je suis libre)
Libre à nouveau

(Fille de Monifah)(Monifah)
Maman (Oui, bébé)
Je veux aller à Disney World et au cinéma
Et faire du roller
Et je veux faire le tour du monde
Tu sais quoi, maman
Où que tu veuilles aller, je veux aller
Je veux que tu sois heureuse
Parce que je t'aime, maman
Et je t'aime beaucoup, beaucoup

(Monifah)
Je t'aime beaucoup aussi, bébé
Et je suis ta meilleure amie, pour toujours
Rappelle-toi ça

Répéter 1 jusqu'à la fin