Lyrics and translation Monifah - Home

Home

Home is a place filled with love and affection
A place filled with memories
Of life, love, and family
And I'm telling you
There is no place in the world like home

Open your eyes and dream of
A place where there are no worries
Or any doubts about my needs
Loving values based upon
Inner love and inner peace, yeah
And I'm telling you
There is no place in the world like home

Teddy, won't you play it for me now

Do, do, do...

Help me
Show me the way back
Show me the way back home
Yeah, yeah, yeah, yeah
And I'm telling you
There is no place in this world like home

Believe me when all else fails in life
You can depend on home
To always welcome you with the purest love
And self assurance that only God blesses you with
Home is where my heart will stay
Home is home, will stay, yeah
And I'm telling you
There is no place in this world like home

And I'm telling you, telling you
Telling you, telling you
Telling you, telling you, telling you
There is no place in the world like home
Home sweet home, yeah, yeah, yeah

Telling you
There is no place in the world like home
But I'm telling you
There is no place in this world like, like home

Maison

La maison est un lieu rempli d'amour et d'affection
Un endroit rempli de souvenirs
De vie, d'amour et de famille
Et je te dis
Il n'y a pas de meilleur endroit au monde que la maison

Ouvre les yeux et rêve de
Un endroit où il n'y a pas de soucis
Ou aucun doute sur mes besoins
Des valeurs d'amour basées sur
L'amour intérieur et la paix intérieure, oui
Et je te dis
Il n'y a pas de meilleur endroit au monde que la maison

Teddy, ne veux-tu pas jouer pour moi maintenant

Do, do, do...

Aide-moi
Montre-moi le chemin du retour
Montre-moi le chemin du retour à la maison
Oui, oui, oui, oui
Et je te dis
Il n'y a pas de meilleur endroit dans ce monde que la maison

Crois-moi quand tout le reste échoue dans la vie
Tu peux compter sur la maison
Pour toujours te souhaiter la bienvenue avec l'amour le plus pur
Et l'assurance de soi que seul Dieu te bénit
La maison est là où mon cœur restera
La maison est la maison, restera, oui
Et je te dis
Il n'y a pas de meilleur endroit dans ce monde que la maison

Et je te dis, te dis
Te dis, te dis
Te dis, te dis, te dis
Il n'y a pas de meilleur endroit au monde que la maison
Ma douce maison, oui, oui, oui

Te dis
Il n'y a pas de meilleur endroit au monde que la maison
Mais je te dis
Il n'y a pas de meilleur endroit dans ce monde que, que la maison