Lyrics and translation Monifah - (How) Ya Gonna Love Me

(How) Ya Gonna Love Me

You said you waited all your life
For that special one
And when you met me, your life had just begun
Now I can't figure out what it is that you want
(No, no, no, no, no)
Cause you say you love me
But you show that you don't
How you gonna love me

How you gonna love me baby
Living in the past
How you gonna love me baby
Holding on to love that didn't last

But now you're telling me
You don't know what to do (Do)
You've been talking to your friends
And they got you confused (Confused)

I just can't understand
Why you won't open your eyes
(No, no, no, no, no)
When you say you love me
But I feel it's a lie
How you gonna love me

How you gonna love me baby
Living in the past
How you gonna love me baby
Holding on to love that didn't last

How you gonna love me baby
Living in the past
How you gonna love me baby
Holding on to love that didn't last

If you really love me
You gotta let me know
How you gonna love me
You gotta let it go

If you really love me
Open up your eyes
How you gonna love me
Living in a lie

How you gonna love me baby
Living in the past
How you gonna love me baby
Holding on to love that didn't last

(Comment) Tu vas m'aimer

Tu as dit que tu as attendu toute ta vie
Pour cette personne spéciale
Et quand tu m'as rencontrée, ta vie a commencé
Maintenant je ne comprends pas ce que tu veux
(Non, non, non, non, non)
Parce que tu dis que tu m'aimes
Mais tu montres que ce n'est pas le cas
Comment tu vas m'aimer

Comment tu vas m'aimer mon chéri
Vivant dans le passé
Comment tu vas m'aimer mon chéri
S'accrochant à un amour qui n'a pas duré

Mais maintenant tu me dis
Tu ne sais pas quoi faire (Faire)
Tu as parlé à tes amis
Et ils t'ont embrouillé (Embrouillé)

Je ne comprends pas
Pourquoi tu n'ouvres pas les yeux
(Non, non, non, non, non)
Quand tu dis que tu m'aimes
Mais je sens que c'est un mensonge
Comment tu vas m'aimer

Comment tu vas m'aimer mon chéri
Vivant dans le passé
Comment tu vas m'aimer mon chéri
S'accrochant à un amour qui n'a pas duré

Comment tu vas m'aimer mon chéri
Vivant dans le passé
Comment tu vas m'aimer mon chéri
S'accrochant à un amour qui n'a pas duré

Si tu m'aimes vraiment
Tu dois me le faire savoir
Comment tu vas m'aimer
Tu dois le laisser aller

Si tu m'aimes vraiment
Ouvre les yeux
Comment tu vas m'aimer
Vivant dans un mensonge

Comment tu vas m'aimer mon chéri
Vivant dans le passé
Comment tu vas m'aimer mon chéri
S'accrochant à un amour qui n'a pas duré