Lyrics and translation Monifah - I Can Tell

I Can Tell

Monifah talking: ah, feels good
Ah don't don't go there,
Ah your not fooling me
Listen

Verse 1: by the way you dress
By the way you talk
By the friends you keep
The benz you bought
How you treat your ex
How u treat your child
I peeped you style
From half a mile
Would you think of me?
Sleep wit someone else?
Would you take the time
And protect yourself?
Have you lied her?
Would you lie to me?
I can tell if it's meant to be

Chorus: i can tell when guys are all the same (yeah)
I can tell it when they're playin games. (playin games)
I can tell what kind of guy you are
I can tell it, i can tell it (i can tell)
I can tell what you really want (what u really want)
I can tell it when its all a front
Gotta know before i go to far(gotta know b4 i go 2 far)
I can tell it, i can tell it

Verse 2: would you raise your hand?
Would you raise your voice?
Do you act brand new, in front of your boys?
Did you finish school?
Or did you drop-out?
Have you opened up, a bank account?
And if i hang out
At the end of the week
Do i detect a jealous streak?
Do you go for self?
Or you aim to please?
Cause i can tell
From i see.

Chorus: i can tell when guys are all the same (all the same)
I can tell it when they're playin games. (playin games)
I can tell what kind of guy you are
I can tell it, i can tell it (oh, i can tell it, i tell it)
I can tell what you really want (what u really want)
I can tell it when its all a front
Gotta know before i go to far(gotta know b4 i go 2 far)
I can tell it, i can tell it (no oh no)

Break-down: boy i can see what you try to conceal
And boy i can tell when your keeping it real
If i'm gonna love you
I gotta see straight to your heart

Chorus: i can tell when guys are all the same
I can tell it when they're playin games.
I can tell what kind of guy you are (what kind of man u r)
I can tell it, i can tell it (if you love me yeah)
I can tell what you really want (i can tell it)
I can tell it when its all a front (i know you like a book)
Gotta know before i go to far(with just one look)
I can tell it, i can tell it (oh oh oh yea)
I can tell when guys are all the same (its n your smile)
I can tell it when they're playin games. (you really smile)
I can tell what kind of guy you are (no oh oh no no)
I can tell it, i can tell it
I can tell what you really want (i can tell by the u walk)
I can tell it when its all a front(i can tell by the way u talk)
Gotta know before i go to far(gotta know b4 i go 2 far)
I can tell it, i can tell it (how i-i)

I can tell what you really want

Je peux le dire

Monifah parle: ah, ça fait du bien
Ah ne fais pas ça,
Ah tu ne me trompes pas
Écoute

Verse 1: par la façon dont tu t'habilles
Par la façon dont tu parles
Par les amis que tu fréquentes
La benz que tu as achetée
La façon dont tu traites ton ex
La façon dont tu traites ton enfant
J'ai repéré ton style
De loin
Penses-tu à moi ?
Dormir avec quelqu'un d'autre ?
Prendrais-tu le temps
Et te protègerais-tu ?
As-tu menti à elle ?
Me mentirais-tu ?
Je peux dire si c'est censé être

Chorus: je peux dire quand les mecs sont tous pareils (oui)
Je peux le dire quand ils jouent à des jeux. (jouent à des jeux)
Je peux dire quel type de mec tu es
Je peux le dire, je peux le dire (je peux le dire)
Je peux dire ce que tu veux vraiment (ce que tu veux vraiment)
Je peux le dire quand c'est un faux semblant
Il faut le savoir avant d'aller trop loin (il faut le savoir avant d'aller trop loin)
Je peux le dire, je peux le dire

Verse 2: lèverais-tu la main ?
Lèverais-tu la voix ?
Agis-tu comme si tu étais nouveau, devant tes copains ?
As-tu terminé tes études ?
Ou as-tu abandonné ?
As-tu ouvert un compte en banque ?
Et si je traîne
En fin de semaine
Détecte-je une pointe de jalousie ?
Est-ce que tu penses à toi ?
Ou cherches-tu à faire plaisir ?
Parce que je peux le dire
De ce que je vois.

Chorus: je peux dire quand les mecs sont tous pareils (tous les mêmes)
Je peux le dire quand ils jouent à des jeux. (jouent à des jeux)
Je peux dire quel type de mec tu es
Je peux le dire, je peux le dire (oh, je peux le dire, je le dis)
Je peux dire ce que tu veux vraiment (ce que tu veux vraiment)
Je peux le dire quand c'est un faux semblant
Il faut le savoir avant d'aller trop loin (il faut le savoir avant d'aller trop loin)
Je peux le dire, je peux le dire (non oh non)

Break-down: garçon, je peux voir ce que tu essaies de cacher
Et garçon, je peux dire quand tu es vrai
Si je dois t'aimer
Je dois voir directement dans ton cœur

Chorus: je peux dire quand les mecs sont tous pareils
Je peux le dire quand ils jouent à des jeux.
Je peux dire quel type de mec tu es (quel type d'homme tu es)
Je peux le dire, je peux le dire (si tu m'aimes oui)
Je peux dire ce que tu veux vraiment (je peux le dire)
Je peux le dire quand c'est un faux semblant (je te connais comme un livre)
Il faut le savoir avant d'aller trop loin (avec un seul regard)
Je peux le dire, je peux le dire (oh oh oh oui)
Je peux dire quand les mecs sont tous pareils (c'est dans ton sourire)
Je peux le dire quand ils jouent à des jeux. (tu souris vraiment)
Je peux dire quel type de mec tu es (non oh oh non non)
Je peux le dire, je peux le dire
Je peux dire ce que tu veux vraiment (je peux le dire par la façon dont tu marches)
Je peux le dire quand c'est un faux semblant (je peux le dire par la façon dont tu parles)
Il faut le savoir avant d'aller trop loin (il faut le savoir avant d'aller trop loin)
Je peux le dire, je peux le dire (comment je-je)

Je peux dire ce que tu veux vraiment