Monifah I Can Tell

Monifah - I Can Tell

Lyrics and translation Monifah - I Can Tell

I Can Tell

Я вижу насквозь

Monifah talking: ah, feels good

Монифа говорит: ах, как хорошо

Ah don't don't go there,

Ах, даже не пытайся,

Ah your not fooling me

Ах, ты меня не обманешь

Listen

Слушай

Verse 1: by the way you dress

Куплет 1: По тому, как ты одеваешься

By the way you talk

По тому, как ты говоришь

By the friends you keep

По друзьям, с которыми ты водишься

The benz you bought

По «мерсу», который ты купил

How you treat your ex

По тому, как ты обращаешься со своей бывшей

How u treat your child

По тому, как ты обращаешься со своим ребенком

I peeped you style

Я раскусила твой стиль

From half a mile

За полкилометра

Would you think of me?

Думал ли ты обо мне?

Sleep wit someone else?

Спал ли ты с кем-то еще?

Would you take the time

Позаботился ли ты

And protect yourself?

О своей защите?

Have you lied her?

Врал ли ты ей?

Would you lie to me?

Солгаłby ли ты мне?

I can tell if it's meant to be

Я вижу, суждено ли нам быть вместе

Chorus: i can tell when guys are all the same (yeah)

Припев: Я вижу, когда парни все одинаковые (да)

I can tell it when they're playin games. (playin games)

Я вижу, когда они играют в игры. (играют в игры)

I can tell what kind of guy you are

Я вижу, какой ты парень

I can tell it, i can tell it (i can tell)

Я вижу, я вижу (я вижу)

I can tell what you really want (what u really want)

Я вижу, чего ты хочешь на самом деле (чего ты хочешь на самом деле)

I can tell it when its all a front

Я вижу, когда всё это просто притворство

Gotta know before i go to far(gotta know b4 i go 2 far)

Хочу знать, прежде чем зайти слишком далеко (хочу знать, прежде чем зайти слишком далеко)

I can tell it, i can tell it

Я вижу, я вижу

Verse 2: would you raise your hand?

Куплет 2: Поднял бы ты руку?

Would you raise your voice?

Повысил бы ты голос?

Do you act brand new, in front of your boys?

Ведешь ли ты себя по-другому перед своими друзьями?

Did you finish school?

Ты закончил школу?

Or did you drop-out?

Или бросил?

Have you opened up, a bank account?

Открыл ли ты банковский счет?

And if i hang out

И если я провожу с тобой время

At the end of the week

В конце недели

Do i detect a jealous streak?

Замечаю ли я в тебе ревность?

Do you go for self?

Ты думаешь о себе?

Or you aim to please?

Или стремишься угодить?

Cause i can tell

Потому что я вижу

From i see.

Всё, что вижу.

Chorus: i can tell when guys are all the same (all the same)

Припев: Я вижу, когда парни все одинаковые (все одинаковые)

I can tell it when they're playin games. (playin games)

Я вижу, когда они играют в игры. (играют в игры)

I can tell what kind of guy you are

Я вижу, какой ты парень

I can tell it, i can tell it (oh, i can tell it, i tell it)

Я вижу, я вижу (о, я вижу, я вижу)

I can tell what you really want (what u really want)

Я вижу, чего ты хочешь на самом деле (чего ты хочешь на самом деле)

I can tell it when its all a front

Я вижу, когда всё это просто притворство

Gotta know before i go to far(gotta know b4 i go 2 far)

Хочу знать, прежде чем зайти слишком далеко (хочу знать, прежде чем зайти слишком далеко)

I can tell it, i can tell it (no oh no)

Я вижу, я вижу (нет, о нет)

Break-down: boy i can see what you try to conceal

Бридж: Парень, я вижу, что ты пытаешься скрыть

And boy i can tell when your keeping it real

И парень, я вижу, когда ты честен

If i'm gonna love you

Если я собираюсь полюбить тебя

I gotta see straight to your heart

Я должна видеть твое сердце насквозь

Chorus: i can tell when guys are all the same

Припев: Я вижу, когда парни все одинаковые

I can tell it when they're playin games.

Я вижу, когда они играют в игры.

I can tell what kind of guy you are (what kind of man u r)

Я вижу, какой ты парень (какой ты мужчина)

I can tell it, i can tell it (if you love me yeah)

Я вижу, я вижу (если ты любишь меня, да)

I can tell what you really want (i can tell it)

Я вижу, чего ты хочешь на самом деле (я вижу)

I can tell it when its all a front (i know you like a book)

Я вижу, когда всё это просто притворство (я знаю тебя как облупленного)

Gotta know before i go to far(with just one look)

Хочу знать, прежде чем зайти слишком далеко (одного взгляда достаточно)

I can tell it, i can tell it (oh oh oh yea)

Я вижу, я вижу (о, о, о, да)

I can tell when guys are all the same (its n your smile)

Я вижу, когда парни все одинаковые (это в твоей улыбке)

I can tell it when they're playin games. (you really smile)

Я вижу, когда они играют в игры. (ты правда улыбаешься)

I can tell what kind of guy you are (no oh oh no no)

Я вижу, какой ты парень (нет, о нет, нет, нет)

I can tell it, i can tell it

Я вижу, я вижу

I can tell what you really want (i can tell by the u walk)

Я вижу, чего ты хочешь на самом деле (я вижу по твоей походке)

I can tell it when its all a front(i can tell by the way u talk)

Я вижу, когда всё это просто притворство (я вижу по тому, как ты говоришь)

Gotta know before i go to far(gotta know b4 i go 2 far)

Хочу знать, прежде чем зайти слишком далеко (хочу знать, прежде чем зайти слишком далеко)

I can tell it, i can tell it (how i-i)

Я вижу, я вижу (как я-я)

I can tell what you really want

Я вижу, чего ты хочешь на самом деле

Rate the translation

Writer(s): Muhammad Bale'wa M, Fusari Robert D, Moore Falonte D

Album

Home

date of release

31-10-2000

1 (How) Ya Gonna Love Me
2 Too Late
3 I Can Tell
4 Peaches & Cream
5 Rescue Me
6 Hard to Say Goodbye
7 Home
8 Free Again
9 Feva
10 Brown Eyes
11 Fairytales
12 Rescue Me - Skit
13 Home - Skit
14 The Bigger Picture (Skit)
15 Hurry Up (Skit)

More albums

Mo'Hogany (Explicit Version)

Moods...Moments

Moods...Moments

Attention! Feel free to leave feedback.