Lyrics and translation Monifah - It's Alright

It's Alright

It' alright, ooh, it's alright
Whoa, oh, oh, yeah, ooh, ooh, ooh
It's alright, oh, it's alright

1- I know you had to leave me
But it's alright, it's alright
I know you had to leave me
But it's alright, it's alright

When I had ya, you treated me just like a queen
You gave to me everything
When I lost ya, I didn't know what to say
I wanna go home, can't find my way

Repeat 1

Now that you're gone
How will I deal with the pain?
I know I'll never be the same
God please (please) grant me the strength
To find my way to another day
I know, I know I did you wrong
That's why I dedicate to you this song
When you left me
I didn't know what to say
I wanna go home, can't find my way

I know I made mistakes baby, but you made mistakes too
And all I can do is apologize but I'll say it again
I'm sorry and that's why I, ooh

Repeat 1(2x)

It's alright, it's alright
I'm gonna be around, cause I've got
God on my side
It's alright
Heavenly father hear my prayers
It's alright
Cause I know your always with me
It's alright
You'll always be right here with me
Yeah, yeah, yeah, I'm gonna
It's alright
Be alright, I'm gonna be alright
Cause now I understand why you had to leave me
It's alright

Repeat 1 till end

Tout va bien

Tout va bien, oh, tout va bien
Whoa, oh, oh, yeah, ooh, ooh, ooh
Tout va bien, oh, tout va bien

1- Je sais que tu devais me quitter
Mais tout va bien, tout va bien
Je sais que tu devais me quitter
Mais tout va bien, tout va bien

Quand j'étais avec toi, tu me traitais comme une reine
Tu me donnais tout
Quand je t'ai perdu, je ne savais pas quoi dire
Je veux rentrer à la maison, je ne trouve pas mon chemin

Répéter 1

Maintenant que tu es parti
Comment vais-je gérer la douleur ?
Je sais que je ne serai jamais la même
Dieu s'il te plaît (s'il te plaît) donne-moi la force
De trouver mon chemin vers un autre jour
Je sais, je sais que je t'ai fait du mal
C'est pourquoi je te dédie cette chanson
Quand tu m'as quitté
Je ne savais pas quoi dire
Je veux rentrer à la maison, je ne trouve pas mon chemin

Je sais que j'ai fait des erreurs bébé, mais toi aussi tu as fait des erreurs
Et tout ce que je peux faire est de m'excuser, mais je le répète
Je suis désolée et c'est pourquoi je, ooh

Répéter 1 (2x)

Tout va bien, tout va bien
Je vais être là, parce que j'ai
Dieu à mes côtés
Tout va bien
Père céleste, écoute mes prières
Tout va bien
Parce que je sais que tu es toujours avec moi
Tout va bien
Tu seras toujours là avec moi
Ouais, ouais, ouais, je vais
Tout va bien
Aller bien, je vais bien
Parce que maintenant je comprends pourquoi tu devais me quitter
Tout va bien

Répéter 1 jusqu'à la fin