Lyrics and translation Monifah - Monifah's Anthem/ Bad Girl

Monifah's Anthem/ Bad Girl

Featuring Queen Pen

(Queen Pen)
Bitch check this

(Monifah)
Uhh all the bad girls everywhere, yeah
I want ya'll to rock it
Get up on that floor, shake that ass
Show 'em how bad you are

Drop dead in my Gucci threads
Hair real wild with the brightest smile
I'm feeling hot, I'm ready to get loud
And in your mind I leave you with no doubt
That I'm a...

Bad girl, bad girl
You're such a little bad girl
C'mon uh-huh, yeah that's me
Bad girl, bad girl
You're such a little bad girl
C'mon bad, bad, bad, bad girl

But ain't no doubt on how I get down
You'll always know when I'm in your town
I jet set from east to west
And when I groove just give me my room
I'm a...

1- Bad girl, bad girl
You're such a little bad girl
Uh-huh yeah that's me
Bad girl, bad girl
You're such a little bad girl
Uh-huh yeah that's me, bad, bad, bad, bad girl

(Queen Pen)
Mo' none of the hoes can stop our flow
We've been doing this since '84
Iron maiden, don't let the hype get it twisted
I'm bad to the bone, bitch check this
What you gettin' now, we've don' seen in triplets
Before record deals, we were still chicken
And we's the kind of chicks that they love to hate
Playin' both sides of the game and still hold weight
Bad girls take yours in your own state
Bad girls break rules of taboo in the worst way
But when its said and done, we still get the pay
Without videos or a little bit of fame
Bad girls never depend on the next nigga's change
His dough is only here just to add to our cake
Follow that rule and ya'll gon' to be okay
We learned from the baddest
Remember our names
Uh, what's my motherfuckin' name

Repeat 1 until fade

L'hymne de Monifah/Fille rebelle

Avec Queen Pen

(Queen Pen)
Mec, écoute ça

(Monifah)
Uhh toutes les filles rebelles partout, ouais
Je veux que vous vous déchaîniez
Monte sur le dancefloor, secoue ton derrière
Montre-leur à quel point tu es rebelle

J'arrive en mode fatale dans mes fringues Gucci
Les cheveux sauvages avec un sourire éclatant
Je me sens chaude, je suis prête à faire du bruit
Et dans ton esprit, je ne te laisse aucun doute
Que je suis une...

Fille rebelle, fille rebelle
Tu es une petite fille rebelle
Allez, uh-huh, ouais c'est moi
Fille rebelle, fille rebelle
Tu es une petite fille rebelle
Allez rebelle, rebelle, rebelle, rebelle

Mais aucun doute sur la façon dont je déménage
Tu sauras toujours quand je suis en ville
Je traverse le pays d'est en ouest
Et quand je groove, laisse-moi tranquille
Je suis une...

1- Fille rebelle, fille rebelle
Tu es une petite fille rebelle
Uh-huh ouais c'est moi
Fille rebelle, fille rebelle
Tu es une petite fille rebelle
Uh-huh ouais c'est moi, rebelle, rebelle, rebelle, rebelle

(Queen Pen)
Aucune des autres filles ne peut arrêter notre flow
On fait ça depuis 84
Fille de fer, ne laisse pas le battage médiatique te tromper
Je suis méchante jusqu'aux os, mec, écoute ça
Ce que tu obtiens maintenant, on l'a déjà vu en triplets
Avant les contrats d'enregistrement, on était encore des poulets
Et on est le genre de filles qu'ils aiment détester
Jouant des deux côtés du terrain et gardant toujours le poids
Les filles rebelles prennent les tiennes dans ton propre état
Les filles rebelles brisent les règles du tabou de la pire manière
Mais quand tout est dit et fait, on est toujours payées
Sans vidéos ou un peu de célébrité
Les filles rebelles ne dépendent jamais de l'argent du prochain mec
Son fric est juste là pour ajouter à notre gâteau
Suis cette règle et vous allez bien
On a appris des plus rebelles
Rappelez-vous de nos noms
Uh, quel est mon putain de nom

Répéter 1 jusqu'à la fin