Too Late - Monifah translation in German

Too Late

[Intro]
Hmm, hmm
Nigga listen

Dead in the mist of this rocky storm
I sit and wonder what went wrong oh, oh
My love had no delays
And my feeling never faded away
Everything was the same old same

1- So don't you try to love me now
It's too late, it's too late
And don't you try to make things right
I won't wait, I can't wait

Now you made up your mind
To leave our love behind
And go on with your life, life
And now here we go again
(It's too late, too late)
Begging for another chance
Cause you convinced yourself
You can make it right, all right, oh no

I can't see myself giving you (No no)
Another chance, no, no
It hurt that night you walked out on me
I never thought I'd love again
(I never thought I'd love again)

Boy it's over now
There's nothing left to say
The love that we shared has gone away, away
And love don't live here anymore
(It's too late, too late)
Cause in my heart I closed the door
And never will I let you back in
This is the end, oh

Repeat 1

You don't know how I feel right now
(Don't try, don't try
It's too late, it's too late)
Gotta move on, cause it's the same old song
And I got better things to do with my life
(Don't try, don't try
Won't wait, can't wait)
I got to plant your seed
So just go on without me, yeah

Zu spät

[Intro]
Hmm, hmm
Mann, hör zu

Mitten in diesem steinigen Sturm
Sitze ich und frage mich, was schiefgelaufen ist, oh, oh
Meine Liebe war ohne Zögern
Und mein Gefühl ist nie verblasst
Alles war beim Alten

1- Also versuch nicht, mich jetzt zu lieben
Es ist zu spät, es ist zu spät
Und versuch nicht, die Dinge wieder gutzumachen
Ich werde nicht warten, ich kann nicht warten

Jetzt hast du dich entschieden
Unsere Liebe hinter dir zu lassen
Und mit deinem Leben weiterzumachen, Leben
Und jetzt geht das schon wieder los
(Es ist zu spät, zu spät)
Bettelst um eine weitere Chance
Weil du dich selbst überzeugt hast
Du könntest es wiedergutmachen, alles klar, oh nein

Ich kann mir nicht vorstellen, dir zu geben (Nein, nein)
Eine weitere Chance, nein, nein
Es tat weh in der Nacht, als du mich verlassen hast
Ich dachte nie, ich würde wieder lieben
(Ich dachte nie, ich würde wieder lieben)

Junge, es ist jetzt vorbei
Es gibt nichts mehr zu sagen
Die Liebe, die wir teilten, ist verschwunden, verschwunden
Und Liebe wohnt hier nicht mehr
(Es ist zu spät, zu spät)
Denn in meinem Herzen habe ich die Tür verschlossen
Und niemals werde ich dich wieder hereinlassen
Das ist das Ende, oh

Wiederholung 1

Du weißt nicht, wie ich mich gerade fühle
(Versuch's nicht, versuch's nicht
Es ist zu spät, es ist zu spät)
Muss weitermachen, denn es ist das alte Lied
Und ich habe Besseres mit meinem Leben zu tun
(Versuch's nicht, versuch's nicht
Werde nicht warten, kann nicht warten)
Ich muss mein eigenes Leben aufbauen
Also mach einfach ohne mich weiter, yeah