Lyrics and translation Monifah - What's The Deal?

What's The Deal?

Yo, huh
Monifah and Jack Knight on the track (uh huh)
Why ya'll do that for?

Shorty what you doing
Rolling with a real thug nigga like me
Baby, I'm from Brooklyn, but I hang out in VA a lot
'Cause down there, I here the business is hot
Mad chicks rolling small town kids with big city game
Sign up bad boy stuff we ain't never been the same
And if you want a dream would impress your luck
Cause I got more hits to bust, what the fuck?

What's the deal baby
You haven't paid these bills
And I ain't seen you lately
With all the lessons learned
You won't come home
And I think I can do better on my own

So what's the deal cutie
Things been on my mind
And I ain't seen you lately
With all the lessons learned
You won't come home
And I think I can do better on my own

I'm confused
I think that we both need to talk
Cause I feel used
Like those can do's when it's no more doll
And all this time
Pretending like your love is really here
But in my mind
Your body and your soul is really there

And I can feel it in the way you're holding me
Your love's been gone for days
Is there a reason why you're hurting me
It shouldn't be that way

What's the deal baby
You haven't paid these bills
And I ain't seen you lately
With all the lessons learned
You won't come home
And I think I can do better on my own

I'm so in love and so damn blind
My heart can't see
But is it true that you've been sleeping around on me
And all the joy I've brought you
When you gave me the pain
And I don't know if the kids even know your name

And I can feel it in the way you're holding me
Your love's been gone for days
Is there a reason why you're hurting me
It shouldn't be that way

What's the deal baby
You haven't paid these bills
And I ain't seen you lately
With all the lessons learned
You won't come home
And I think I can do better on my own

And when I need you
You wonder what to do babe
And you hurt would come over and over again
It's too bad that you can't see
I'm all you need, yeah

Oh, all you need
All you need, yes
Oh baby
You won't come home
You won't come home
What do you do
Uh, uh, uh

What's the deal baby
You haven't paid these bills
And I ain't seen you lately
With all the lessons learned
You won't come home
And I think I can do better on my own

What's the deal baby
You haven't paid these bills
And I ain't seen you lately
With all the lessons learned
You won't come home
And I think I can do better on my own

Quel est le problème ?

Yo, huh
Monifah et Jack Knight sur la piste (uh huh)
Pourquoi vous faites ça ?

Ma belle, qu'est-ce que tu fais
En train de rouler avec un vrai voyou comme moi
Bébé, je suis de Brooklyn, mais je traîne beaucoup en Virginie
Parce que là-bas, j'entends dire que les affaires sont chaudes
Des filles folles qui roulent avec des gamins de la campagne avec des jeux de la grande ville
Inscrivez-vous à des trucs de bad boy, on n'a jamais été les mêmes
Et si tu veux un rêve qui impressionne ta chance
Parce que j'ai plus de tubes à éclater, quoi ?

Quel est le problème, bébé
Tu n'as pas payé ces factures
Et je ne t'ai pas vu récemment
Avec toutes les leçons apprises
Tu ne rentreras pas à la maison
Et je pense que je peux faire mieux toute seule

Alors, quel est le problème, chérie
J'ai des choses en tête
Et je ne t'ai pas vu récemment
Avec toutes les leçons apprises
Tu ne rentreras pas à la maison
Et je pense que je peux faire mieux toute seule

Je suis confuse
Je pense qu'on a tous les deux besoin de parler
Parce que je me sens utilisée
Comme ces canidés lorsqu'il n'y a plus de poupée
Et tout ce temps
Faire semblant que ton amour est vraiment là
Mais dans mon esprit
Ton corps et ton âme sont vraiment là-bas

Et je le sens à la façon dont tu me tiens
Ton amour est parti depuis des jours
Y a-t-il une raison pour laquelle tu me fais mal
Ça ne devrait pas être comme ça

Quel est le problème, bébé
Tu n'as pas payé ces factures
Et je ne t'ai pas vu récemment
Avec toutes les leçons apprises
Tu ne rentreras pas à la maison
Et je pense que je peux faire mieux toute seule

Je suis tellement amoureuse et tellement aveugle
Mon cœur ne peut pas voir
Mais est-ce vrai que tu as couché avec d'autres
Et toute la joie que je t'ai apportée
Quand tu m'as donné la douleur
Et je ne sais pas si les enfants connaissent même ton nom

Et je le sens à la façon dont tu me tiens
Ton amour est parti depuis des jours
Y a-t-il une raison pour laquelle tu me fais mal
Ça ne devrait pas être comme ça

Quel est le problème, bébé
Tu n'as pas payé ces factures
Et je ne t'ai pas vu récemment
Avec toutes les leçons apprises
Tu ne rentreras pas à la maison
Et je pense que je peux faire mieux toute seule

Et quand j'ai besoin de toi
Tu te demandes quoi faire, bébé
Et tu me fais mal encore et encore
C'est dommage que tu ne puisses pas voir
Je suis tout ce dont tu as besoin, oui

Oh, tout ce dont tu as besoin
Tout ce dont tu as besoin, oui
Oh bébé
Tu ne rentreras pas à la maison
Tu ne rentreras pas à la maison
Que fais-tu
Uh, uh, uh

Quel est le problème, bébé
Tu n'as pas payé ces factures
Et je ne t'ai pas vu récemment
Avec toutes les leçons apprises
Tu ne rentreras pas à la maison
Et je pense que je peux faire mieux toute seule

Quel est le problème, bébé
Tu n'as pas payé ces factures
Et je ne t'ai pas vu récemment
Avec toutes les leçons apprises
Tu ne rentreras pas à la maison
Et je pense que je peux faire mieux toute seule