Lyrics and translation Monifah - Whatcha Gonna Do?

Whatcha Gonna Do?

You done fucked up with this bitch
Nigga lucked up with mama Warbucks
Left you stuck with the cluck clucks
No allowin', been down since the brown trench
Chemically imbalanced, no sex and head Alice
Keep it moving nigga, pronto
Before you met me you was John Doe
Tonto A.C. in a Bronco, secrets only I know
Leave the premises lil' man you ain't paid for this
Jerk off and reminisce, drop them keys, you ain't paid for shit

They call me boogie
The way I love 'em and leave 'em
Put some out, and deceive 'em
'Cause player, you the naive one fucking with college chicks
Or keep em ass bottom bitch
Star like astrologist, so what the problem here
No love loss, for a second played me Santa Claus
Hurt like a man who lost maybe the shit you ran across
Finessed it like the Lord, rock candy you can afford
Manhood reassured, but you went overboard, what?

You cheat, you lie, you made me cry
I don't really like this feeling
Deprived me of sexual healing, oh no
Stayed out all night, you creeped inside
Acting like things is cool
Trying to play me for your fool
Now I'm gonna change the rules

Whatcha gonna do
When I up and leave you
Who's gonna bathe and feed you
Whatcha gonna do when I'm taking no more
When I change the locks to my door
Whatcha gonna do when the well runs dry
Where you gonna sleep tonight
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
When I leave you

You're out time, can't change your mind
Tell me why you made me do this
Baby it was only a test and you failed
No need to ask, you're free at last
Now go on and have your fun
Cause now Mr. Right one is the wrong one
And now you are the gone one

Whatcha gonna do
When I up and leave you
Who's gonna bathe and feed you
Whatcha gonna do when I'm taking no more
When I change the locks to my door
Whatcha gonna do when the well runs dry
Where you gonna sleep tonight
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
When I leave you

Tell me where you gonna go
Cause I can't taking no more
What you gonna do
Now that we are through
Where you gonna be
Cause it won't be with me
Whatcha gonna do, whatcha gonna do

You not the average chick, you got the runaway model
I taught you how to use the glass instead of out the bottle
Sip don't swallow, I lead while you follow
Remember "I'm submissive to you daddy" was the motto
I created the chemistry made it all official
I kept it real withcha, down to the bone gristle
Never dissin' you, missin' you, always with you
Get you from the hair salon, people stare at the don

Whatcha gonna do
When I up and leave you
Who's gonna bathe and feed you
Whatcha gonna do when I'm taking no more
When I change the locks to my door
Whatcha gonna do when the well runs dry
Where you gonna sleep tonight
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
When I leave you

Whatcha gonna do
When I up and leave you
Who's gonna bathe and feed you
Whatcha gonna do when I'm taking no more
When I change the locks to my door
Whatcha gonna do when the well runs dry
Where you gonna sleep tonight
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
When I leave you

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Tu as merdé avec cette pétasse.
Ce mec a eu du bol de tomber sur maman Warbucks.
Il t'a laissé coincé avec les poules.
Je ne te permets pas, j'ai fait mon temps depuis le trench-coat marron.
Déséquilibré chimique, pas de sexe et une tête d'Alice.
Bouge-toi, mec, pronto.
Avant de me rencontrer, tu étais John Doe.
Tonto A.C. dans un Bronco, des secrets que je suis la seule à connaître.
Quitte les lieux, petit, tu n'as pas payé pour ça.
Branle-toi et remémore-toi le bon vieux temps, laisse tomber les clés, tu n'as rien payé du tout.

On m'appelle Boogie.
La façon dont je les aime et les largue.
J'en détruis quelques-uns et je les trompe.
Parce que, joueur, tu es le naïf qui sort avec des filles de la fac.
Ou garde-les comme des putes de bas étage.
Star comme un astrologue, alors quel est le problème ici ?
Aucune perte d'amour, pendant une seconde, tu m'as pris pour le Père Noël.
Blessé comme un homme qui a perdu peut-être la merde sur laquelle tu es tombé.
J'ai arnaqué comme le Seigneur, des bonbons durs que tu peux te payer.
La virilité rassurée, mais tu es allé trop loin, quoi ?

Tu mens, tu me trompes, tu m'as fait pleurer.
Je n'aime pas vraiment ce sentiment.
Tu m'as privée de guérison sexuelle, oh non.
Tu es resté dehors toute la nuit, tu t'es introduit en douce.
Tu fais comme si tout allait bien.
Tu essaies de me faire prendre pour une idiote.
Maintenant, je vais changer les règles du jeu.

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Quand je vais te quitter ?
Qui va te laver et te nourrir ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand je n'en pourrai plus ?
Quand je changerai les serrures de ma porte ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand le puits sera à sec ?
Où vas-tu dormir ce soir ?
Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire ?
Quand je te quitterai ?

Ton temps est écoulé, tu ne peux pas changer d'avis.
Dis-moi pourquoi tu m'as obligée à faire ça.
Bébé, ce n'était qu'un test et tu as échoué.
Pas besoin de demander, tu es enfin libre.
Maintenant, va t'amuser.
Parce que maintenant, M. Parfait est le mauvais.
Et maintenant, c'est toi qui es parti.

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Quand je vais te quitter ?
Qui va te laver et te nourrir ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand je n'en pourrai plus ?
Quand je changerai les serrures de ma porte ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand le puits sera à sec ?
Où vas-tu dormir ce soir ?
Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire ?
Quand je te quitterai ?

Dis-moi où tu vas aller.
Parce que je n'en peux plus.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Maintenant que nous en avons fini ?
Où vas-tu être ?
Parce que ce ne sera pas avec moi.
Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire ?

Tu n'es pas une fille ordinaire, tu as le mannequin en cavale.
Je t'ai appris à utiliser le verre au lieu de la bouteille.
Sirote, n'avale pas, je mène et tu suis.
Souviens-toi, "Je te suis soumise, papa" était la devise.
J'ai créé l'alchimie, j'ai tout officialisé.
J'ai été honnête avec toi, jusqu'à la moelle.
Je ne t'ai jamais manqué de respect, tu me manques, je suis toujours avec toi.
Je vais te chercher au salon de coiffure, les gens regardent le Don.

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Quand je vais te quitter ?
Qui va te laver et te nourrir ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand je n'en pourrai plus ?
Quand je changerai les serrures de ma porte ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand le puits sera à sec ?
Où vas-tu dormir ce soir ?
Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire ?
Quand je te quitterai ?

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Quand je vais te quitter ?
Qui va te laver et te nourrir ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand je n'en pourrai plus ?
Quand je changerai les serrures de ma porte ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand le puits sera à sec ?
Où vas-tu dormir ce soir ?
Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire ?
Quand je te quitterai ?