Lyrics and translation Monifah - Would You

Would You

Would you be mine if it's raining, pouring?
And would you be mine if it's cold outside?
Would you be there if I'm sickly?
Would you forget me?
Would you understand if I'm crying inside?

Oh, na na na, na na, yeah
Oh na na, oh, na na
Oh na na, na na na
Oh na na, oh na na

Oh, na na na, na na, yeah
Oh na na, oh, na na
Oh na na, na na na
Oh na na, oh na na

Would you know my name, if I saw you in heaven?
And would you say 'hi' or would you pass me by?
Would you be around if I go crazy, baby?
If I couldn't spread my wings, would you help me fly?

Oh, na na na, na na, yeah
Oh na na, oh, na na
Oh na na, na na na
Oh na na, oh na na

Oh, na na na, na na, yeah
Oh na na, oh, na na
Oh na na, na na na
Oh na na, oh na na

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Oh, na na na, na na, yeah
Oh na na, oh, na na
Oh na na, na na na
Oh na na, oh na na

Seriez-vous

Seriez-vous à moi s'il pleut, averse ?
Et seriez-vous à moi s'il fait froid dehors ?
Seriez-vous là si je suis malade ?
M'oublieriez-vous ?
Comprendriez-vous si je pleure intérieurement ?

Oh, na na na, na na, oui
Oh na na, oh, na na
Oh na na, na na na
Oh na na, oh na na

Oh, na na na, na na, oui
Oh na na, oh, na na
Oh na na, na na na
Oh na na, oh na na

Connaîtrais-tu mon nom, si je te voyais au paradis ?
Et dirais-tu 'bonjour' ou me passerais-tu par-dessus ?
Seriez-vous là si je deviens folle, bébé ?
Si je ne pouvais pas déployer mes ailes, m'aiderais-tu à voler ?

Oh, na na na, na na, oui
Oh na na, oh, na na
Oh na na, na na na
Oh na na, oh na na

Oh, na na na, na na, oui
Oh na na, oh, na na
Oh na na, na na na
Oh na na, oh na na

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais

Oh, na na na, na na, oui
Oh na na, oh, na na
Oh na na, na na na
Oh na na, oh na na