Lyrics and translation Monika - Twenty Arpent Road

Twenty Arpent Road

I get intimidated by you
Though you aren't meant to depreciate me
I locked my door behind me
With no intent of displacement
Sometimes you forget how miserable you are

I can't help feeling bashful

I'm not terribly important
Though I do wish I meant something
I left it all behind me
There's no need to replace me
I'm not a martyr to speak of at all

Mistake, misplace
I can't help feeling bashful
Mistake, misplace
Account for the pain again
And you'll see a faint image of what is left
Mistake an integral and vital part of me
Misplace an integral and vital part of me

And I will stay in wait until there is nothing left for me to miss

Vingt arpents de route

Je suis intimidée par toi
Bien que tu ne sois pas censé me déprécier
J'ai fermé ma porte derrière moi
Sans intention de déplacement
Parfois, tu oublies à quel point tu es malheureux

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir gênée

Je ne suis pas terriblement importante
Bien que j'aimerais bien avoir un sens
J'ai tout laissé derrière moi
Il n'y a pas besoin de me remplacer
Je ne suis pas une martyre

Erreur, déplacer
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir gênée
Erreur, déplacer
Tenez compte de la douleur à nouveau
Et vous verrez une faible image de ce qui reste
Erreur une partie intégrante et vitale de moi
Déplacez une partie intégrante et vitale de moi

Et j'attendrai jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien à manquer