Twenty Arpent Road - Monika translation in Russian

Twenty Arpent Road

I get intimidated by you
Though you aren't meant to depreciate me
I locked my door behind me
With no intent of displacement
Sometimes you forget how miserable you are

I can't help feeling bashful

I'm not terribly important
Though I do wish I meant something
I left it all behind me
There's no need to replace me
I'm not a martyr to speak of at all

Mistake, misplace
I can't help feeling bashful
Mistake, misplace
Account for the pain again
And you'll see a faint image of what is left
Mistake an integral and vital part of me
Misplace an integral and vital part of me

And I will stay in wait until there is nothing left for me to miss

Дорога двадцати акров

Я робею перед тобой,
Хотя ты не должен меня принижать.
Я заперла за собой дверь,
Не желая никуда уходить.
Иногда ты забываешь, как тебе плохо.

Я не могу справиться со своей застенчивостью.

Я не так уж и важна,
Хотя мне хотелось бы что-то значить.
Я оставила всё позади,
Меня не нужно никем заменять.
Я вовсе не мученица, если уж на то пошло.

Ошибка, потеря,
Я не могу справиться со своей застенчивостью.
Ошибка, потеря,
Вспомни снова о боли,
И ты увидишь слабое подобие того, что осталось.
Прими за ошибку неотъемлемую и жизненно важную часть меня.
Потеряй неотъемлемую и жизненно важную часть меня.

И я буду ждать, пока не останется ничего, по чему я могла бы скучать.